Traduzione del testo della canzone Liberation - Corneille

Liberation (originale)

Working my days and drinking my nights away
I got a million dollar view overlooking my neighbor’s pain
But that don’t phase me, no
'Cos something real good’s on my TVO today
But if that’s all I need, then why does it seem like
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, living free
Now I’m drinking my days and crying my nights away
I got about a million contacts in my iPhone and no unread message today
But that don’t phase me, no
'Cos I got a thing with a dot com girl
And for a dollar a minute we can talk about love
She says she’ll marry me some day, some day
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah
These are the days of the liberation
These are the days of the soul salvation
These are the days of the liberation
The liberation, yeah!
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
Oh it’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah!
Living free
It’s a sad, it’s a sad
These are the days of the liberation

(traduzione)

Lavorando le mie giornate e bevendo le mie notti
Ho una visione da un milione di dollari che trascura il dolore del mio vicino
Ma questo non mi infastidisce, no
Perché oggi c'è qualcosa di veramente buono sul mio TVO
Ma se è tutto ciò di cui ho bisogno, allora perché sembra
È una triste, triste illusione di felice
Mentre stiamo pagando la nostra strada verso la miseria
È una triste, triste illusione di felice
E siamo pazzi, pazzi per averlo chiamato vivere liberi
Vivere liberi, vivere liberi
Ora sto bevendo i miei giorni e piangendo le mie notti
Ho circa un milione di contatti nel mio iPhone e nessun messaggio non letto oggi
Ma questo non mi infastidisce, no
Perché ho una relazione con una ragazza delle dot com
E per un dollaro al minuto possiamo parlare di amore
Dice che mi sposerà un giorno, un giorno
È una triste, triste illusione di felice
Mentre stiamo pagando la nostra strada verso la miseria
È una triste, triste illusione di felice
E siamo pazzi, pazzi per averlo chiamato vivere liberi
Vivere libero, sì
Questi sono i giorni della liberazione
Questi sono i giorni della salvezza dell'anima
Questi sono i giorni della liberazione
La liberazione, sì!
È una triste, triste illusione di felice
Mentre stiamo pagando la nostra strada verso la miseria
È una triste, triste illusione di felice
E siamo pazzi, pazzi per averlo chiamato vivere liberi
Vivere libero, sì
È una triste, triste illusione di felice
Mentre stiamo pagando la nostra strada verso la miseria
Oh è una triste, triste illusione di felice
E siamo pazzi, pazzi per averlo chiamato vivere liberi
Vivere libero, yeah!
Vivere libero
È un triste, è un triste
Questi sono i giorni della liberazione