Traduzione del testo della canzone Mâle de coeur - Corneille

Mâle de coeur (originale)

Je batte des ailes seul dans mon desert
Tout legé d’equipage
Lorsque comme une gifle tu m’a mis t’es attouts au visage
Je batte des ailes seul dans mon desert
Tout legé d’equipage
Lorsque comme une gifle tu m’a mis t’es attouts au visage
Tu arrive trop belle et trop bien dans ta peau j’avais pas l’habitude
Excuse moi mon amour mais l’amour le vrai c’est pas dans mes habitudes
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Exagérons rien et madame voudrais que je change yeah mais dit moi si je change
est ce que sa me vaudra des promesses en echange, suis je aussi
Transparent (suis je aussi transparent) me devine aussi aisement (tu devine
aussi aisement) allez vien s’a m’arrive l’amour en adulte t’aurais pu prevenir
jsuis qu’un .p.r.e.t.
c’est pas juste ouhh.
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
TROP LONGTEMP J’AI SURNOMMER MA SOLITUDE LIBERTE alors pourquoi,
c’est une pleine impression de tout perdre si je te perd, trop longtemp j’ai
surnomé ma solitude liberté
Le beau mensonge moi je perd toi aussi je te perd
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances

(traduzione)

Sbatto le ali da solo nel mio deserto
Tutto l'equipaggio leggero
Quando come uno schiaffo mi metti la briscola in faccia
Sbatto le ali da solo nel mio deserto
Tutto l'equipaggio leggero
Quando come uno schiaffo mi metti la briscola in faccia
Arrivi troppo bella e troppo bella nella tua pelle a cui non ero abituato
Scusami amore mio ma il vero amore non è nelle mie abitudini
Qui ti amo ti amo avrò questo dolore che caprt.
ance ma uguale a
anche l'amore è bello ma non è una vacanza
Qui ti amo ti amo avrò questo dolore che caprt.
ance ma uguale a
anche l'amore è bello ma non è una vacanza
Non esageriamo e la signora vorrebbe che cambiassi sì, ma dimmi se cambio
Mi darà promesse in cambio, lo sono anch'io
Trasparente (sono anche trasparente) mi può facilmente indovinare (puoi indovinare
così facilmente) dai, se l'amore mi capita da adulto, avresti potuto avvertire
Sono solo un .p.r.e.t.
non è giusto eh.
Qui ti amo ti amo avrò questo dolore che caprt.
ance ma uguale a
anche l'amore è bello ma non è una vacanza
Qui ti amo ti amo avrò questo dolore che caprt.
ance ma uguale a
anche l'amore è bello ma non è una vacanza
TROPPO TEMPO HO CHIAMATO LA MIA SOLITUDINE LIBERTÀ quindi perché,
è una sensazione piena di perdere tutto se perdo te, da troppo tempo
soprannominata la mia solitudine libertà
La bella bugia ti perdo anch'io ti perdo
Qui ti amo ti amo avrò questo dolore che caprt.
ance ma uguale a
anche l'amore è bello ma non è una vacanza
Qui ti amo ti amo avrò questo dolore che caprt.
ance ma uguale a
anche l'amore è bello ma non è una vacanza