Traduzione del testo della canzone Pause - Corneille

Pause (originale)

On ne dirait pas mais l’horizon scintille
Le meilleur est devant
Toutes ces étoiles c’est ton demain qui brille
C’est toi qui perces le temps
Surtout garde ton étrange
C’est toi le beau du futur
Ne perds jamais ta douce rage
Et tu feras tomber des murs (tomber des murs)
L’enfer ça vient, et chaque fois ça passe
Le mal ça parle fort mais ça reste des menaces
Tu iras loin, n’attends pas que jeunesse passe
Tout ira bien, bien
Mets-moi sur pause
Si je mets le doute dans ton parfait
T’es à peu de choses
D'être plus grand que je l’imaginais
Arrête-moi quand je radote
Avec mes «c'était mieux avant»
Plus je parle moins je dis de choses
À sauver mes causes, on perd du temps
Un peu jaloux?
oui je l’avoue
De ta jeunesse, oh que ça blesse
Quand sur mon tableau d’impossibles
Toi tu t’amuses à dessiner des cibles
Mets-moi sur pause
Si je mets le doute dans ton parfait
T’es à peu de choses
D'être plus grand que je l’imaginais
Tu es l’avenir
Je sais pourquoi je ne te comprends pas
Mais te voir devenir
Me rappelle que je rêvais comme toi
Tu changes les règles du jeu
Tu changes le monde pour nous deux
Tu as tout rendu flou
Et c’est tant mieux pour vous
Même si ça me rend fou
C’est tant mieux pour nous
Mets-moi sur pause
Si je mets le doute dans ton parfait
T’es à peu de choses
D'être plus grand que je l’imaginais

Pause (traduzione)

Non sembra ma l'orizzonte brilla
Il meglio è avanti
Tutte queste stelle è il tuo domani che brilla
Sei tu che fori il tempo
Soprattutto mantieni il tuo strano
Sei la bella del futuro
Non perdere mai la tua dolce rabbia
E abbatterai muri (cadrai muri)
L'inferno arriva, e ogni volta che passa
Il male parla a voce alta, ma è sempre una minaccia
Andrai lontano, non aspettare che la giovinezza passi
Andrà tutto bene, bene
mettimi in pausa
Se metto in dubbio il tuo perfetto
Sei di poco
Per essere più grande di quanto immaginassi
Fermami quando sto divagando
Con il mio "prima era meglio"
Più parlo meno dico
Salvando le mie cause, stiamo perdendo tempo
Un po' geloso?
si lo ammetto
Della tua giovinezza, oh come fa male
Quando sulla mia tavola dell'impossibile
Ti diverti a disegnare obiettivi
mettimi in pausa
Se metto in dubbio il tuo perfetto
Sei di poco
Per essere più grande di quanto immaginassi
Tu sei il futuro
So perché non ti capisco
Ma per vederti diventare
Mi ricorda che ho sognato come te
Tu cambi le regole del gioco
Tu cambi il mondo per entrambi
Hai reso tutto sfocato
E ti fa bene
Anche se mi fa impazzire
È buono per noi
mettimi in pausa
Se metto in dubbio il tuo perfetto
Sei di poco
Per essere più grande di quanto immaginassi