Traduzione del testo della canzone Pauvre cynique - Corneille

Pauvre cynique (originale)

Laisse tomber ta politique
N’en as-tu pas assez de jouer les intellos pratiques?
Bien nouveau l’amour quand il fait beau
Un simple bonjour sans pseudo
Tu parles en majuscule ça sent les grandes études
Tu parles en majuscule ça crie la solitude
Je sais qu’en cachette tu cherches le grand bonheur
Mais sur le net, tu cherches l'âme sœur
Intro: Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie se passe sans que t’existe
Pauvre cynique (Pauvre cynique)
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique (ouais hé)
La vie se passe, la vie te passe
Deux amoureux sur un banc
Se perdent dans le temps
Tu regardes ça de haut
Toi, tu es un indépendant (indépendant)
Je sais que tu les envies de temps en temps
Même que tu les envies un peu souvent
Aller dis moi !
Tu te demandes comment ça serait d’avoir des enfants
Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe sans que t’existe
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe, la vie se passe
Elle te passe
Elle t’aime tu sais
Elle t’aime, elle t’aime tu sais
Elle t’aime tu sais elle t’ai-me
Elle t’aime tu sais, elle t’aime elle t’aime tu sais
Y a quelqu’un qui cogne !
Pau-vre cy-ni-que

Pauvre cynique (traduzione)

Abbandona la tua politica
Non sei stanco di fare i nerd pratici?
Bel nuovo amore quando c'è il sole
Un semplice saluto senza soprannome
Parli in maiuscolo, odora di grandi studi
Parli in maiuscolo urla solitudine
So che segretamente cerchi una grande felicità
Ma in rete stai cercando l'anima gemella
Introduzione: Oh oh ooohh...
Povero cinico
Non c'è gioia nella critica
Povero cinico
La vita passa senza che tu esisti
Povero cinico (Povero cinico)
Non c'è gioia nella critica
Povero cinico (sì ehi)
La vita sta accadendo, la vita sta accadendo a te
Due amanti su una panchina
Perditi nel tempo
Lo guardi dall'alto in basso
Tu, sei un indipendente (indipendente)
So che li brami una volta ogni tanto
Anche tu li invidi un po' spesso
Vai a dirmelo!
Ti chiedi come sarebbe avere dei figli
Oh oh oh oh…
Povero cinico
Non c'è gioia nella critica
Povero cinico
La vita ti passa accanto senza che tu esisti
Povero cinico
Non c'è gioia nella critica
Povero cinico
La vita ti passa accanto, la vita passa
Lei ti supera
Lei ti ama lo sai
Lei ti ama, ti ama lo sai
Ti ama sai che ti ama me
Lei ti ama lo sai, ti ama, ti ama, lo sai
C'è qualcuno che bussa!
Povero cy-ni-que