Traduzione del testo della canzone Quand Paris t'appelle - Corneille

Quand Paris t'appelle (originale)

Ça fait neuf ans déjà
Qu’elle m’a invité chez elle
Elle m’a pris dans ses bras
Elle m’a prêté ses ailes
Il faut croire qu’elle m’a trop aimé
J’ai fait c’que tous les hommes font quand ils ont mal à l’amour
Est-ce qu’elle attend mon retour?
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Je l’entends, c’est Paris qui m’appelle
On dit qu’elle se la raconte
La mère de Voltaire
Que veux-tu les plus belles du monde
Ont bien le droit d'être fières
Les échos de m’ont trouvé jusqu'à Kigali
C’est un bien vieil amour, un bien vieil amour
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Je l’entends, c’est Paris qui m’appelle
Excusez-moi Miss Lumière, mais j’aimerai bien rester
Please Miss Lumière, est-ce qu’on peut essayer
Est-ce qu’on peut essayer
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Quand Paris t’appelle
Je l’entends, c’est Paris qui m’appelle

Quand Paris t'appelle (traduzione)

Sono già passati nove anni
Che mi ha invitato a casa sua
Mi ha preso tra le braccia
Mi ha prestato le sue ali
Immagino che mi amasse troppo
Ho fatto quello che fanno tutti gli uomini quando l'amore fa male
Sta aspettando il mio ritorno?
Quando Parigi ti chiama
Quando Parigi ti chiama
Quando Parigi ti chiama
Lo sento, è Parigi che mi chiama
Dicono che se lo racconta a se stessa
La madre di Voltaire
Cosa vuoi di più bello del mondo
Hanno il diritto di essere orgoglioso
Echi di mi hanno trovato fino a Kigali
È un amore molto vecchio, un amore molto vecchio
Quando Parigi ti chiama
Quando Parigi ti chiama
Quando Parigi ti chiama
Lo sento, è Parigi che mi chiama
Mi scusi signorina Lumière, ma vorrei restare
Per favore, signorina Light, possiamo provare
Possiamo provare
Quando Parigi ti chiama
Quando Parigi ti chiama
Quando Parigi ti chiama
Lo sento, è Parigi che mi chiama