Traduzione del testo della canzone Rome - Corneille

Rome (originale)

Fin d’un chapitre
Début de la vraie vie
Et, les pages d’un nouveau livre
Nous attendent à la sortie
Mais parlant du vivre
Qu’en est-il du répit?
Oh, avant que la ruée vers l’or nous enivre
Avant que le temps nous défie
Hé, écoute ça
On trouvera bien, notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome
Qui cherche trouve
Mais par où commencer
Et que faire quand tout ce qu’on trouve
Nous coupe l’envie d’avancer
Et, ce n’est que la fin d’une classe
La terminale d’un parcours
T’inquiète la chance a sa place
On sait que parfois elle réserve chacun son tour
On trouvera bien notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome
Tu dis qu'à la ligne de départ
Tous les jeux sont faits, tous les jeux sont faits
Tu dis qu'à la croisée des hasards
Faut que tous les vœux soient nés
Pour être élus premiers
Pour être élu premier
On trouvera bien notre chemin pour Rome
On trouvera bien, on saura bien qui nous sommes
On trouvera un jour, un jour à la fois, un jour, un jour à la fois
Oui on trouvera bien notre chemin, notre chemin, notre chemin pour Rome

(traduzione)

Fine di un capitolo
Inizio della vita reale
E le pagine di un nuovo libro
Ci aspetta all'uscita
Ma parlando di vivere
E la tregua?
Oh, prima che la corsa all'oro ci inebri
Prima che il tempo ci sfidi
ehi ascolta questo
Troveremo la nostra strada per Roma
Lo scopriremo, sapremo chi siamo
Troveremo un giorno, un giorno alla volta, un giorno, un giorno alla volta
Sì, troveremo la nostra strada, la nostra strada, la nostra strada per Roma
Chi cerca trova
Ma da dove cominciare
E cosa fare quando tutto ciò che troviamo
Ci togliamo la voglia di andare avanti
Ed è solo la fine di una lezione
La fine di un corso
Non preoccuparti, la fortuna ha il suo posto
Sappiamo che a volte fa a turno
Troveremo la nostra strada per Roma
Lo scopriremo, sapremo chi siamo
Troveremo un giorno, un giorno alla volta, un giorno, un giorno alla volta
Sì, troveremo la nostra strada, la nostra strada, la nostra strada per Roma
Dici sulla linea di partenza
Tutti i giochi sono fatti, tutti i giochi sono fatti
Lo dici al crocevia del caso
Tutti i desideri devono nascere
Per essere eletto per primo
Per essere eletto per primo
Troveremo la nostra strada per Roma
Lo scopriremo, sapremo chi siamo
Troveremo un giorno, un giorno alla volta, un giorno, un giorno alla volta
Sì, troveremo la nostra strada, la nostra strada, la nostra strada per Roma