Traduzione del testo della canzone Star ! Vite fait ! - Corneille

Star ! Vite fait ! (originale)

J’te vois au petit écran
Ta vie mise à nue hé'
Sur le bout de même air j’attends
Juste après la pub
Tu me parles pseudo-intimement
Je veux que tu me montres
Ce qui manque à ma vie
C’est fou mais c’est comme si je te connaissais d’avant
Notre histoire je la vante à tout mes amis
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas
J’te vois trop à l'écran
J’aime pas c’que t’es devenu, nan!
Tu t’prends pour un grand maintenant
J’aime pas c’que t’es devenu ouuuh
Je t’ai voté au monde et ta célébrité
Plutot que d’la reprendre
C’est moi qui te l’ai donnée
Avant que tu ne changes
Penses à me consulter
Tu m’appartiends n’oublies pas
Sans moi t’es rien, n’oublies pas
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2)
Y’en aura d’autres après toi tu sais
Prêt à tout vendre comme toi tu sais
C’est ton bonheur ou le mien
+ de parolesParce qu’on vient de loinComme un filsEn attendantAvec classeSeul
au mondeSans nousSans rancuneLes marchands de revesJe me pardonneEnsemble
C’est comme ça
Tes malheurs me font du bien
C’est comme ça
C’est comme ça haaa ouhhh
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2

Star ! Vite fait ! (traduzione)

Ti vedo sul piccolo schermo
La tua vita è stata messa a nudo ehi
Alla fine della stessa aria aspetto
Subito dopo l'annuncio
Mi parli in modo pseudo-intimo
Voglio che tu me lo mostri
Cosa manca nella mia vita
È pazzesco, ma è come se ti conoscessi da prima
La nostra storia mi vanto con tutti i miei amici
Stella!
fatto in fretta!
Vendimi sogni al chilo!
Sei tutto per me
io dico vai!
Stella!
fatto in fretta!
Dammi il tuo sogno e la tua pelle!
Soprattutto, non dimenticare
Ti vedo troppo sullo schermo
Non mi piace quello che sei diventato, no!
Pensi di essere grande adesso
Non mi piace quello che sei diventato, ouuuh
Ti ho votato nel mondo e nella tua fama
Piuttosto che riprenderlo
L'ho dato a te
Prima di cambiare
Considera di consultarmi
Tu appartieni a me non dimenticare
Senza di me non sei niente, non dimenticare
Stella!
fatto in fretta!
Vendimi sogni al chilo!
Sei tutto per me
io dico vai!
Stella!
fatto in fretta!
Dammi il tuo sogno e la tua pelle!
Soprattutto, non dimenticare (x2)
Ce ne saranno altri dopo di te
Pronto a vendere tutto come sai
È la tua felicità o la mia
+ lyricsPerché veniamo da lontanoLike a sonWaitingWith classAlone
al mondoSenza di noiSenza rancoreThe Dream MerchantsMi perdono Insieme
È come questo
Le tue disgrazie mi fanno stare bene
È come questo
È così haaa ouhhh
Stella!
fatto in fretta!
Vendimi sogni al chilo!
Sei tutto per me
io dico vai!
Stella!
fatto in fretta!
Dammi il tuo sogno e la tua pelle!
Soprattutto, non dimenticare (x2