Traduzione del testo della canzone Toujours là - Corneille

Toujours là (originale)

Je suis en tête à tête avec mes souvenirs
Et ces larmes c’est le passé qui transpire
Je suis enfin léger de mes chaines
Et le drame, les drames qui m’inspirent
J’ai cet amour au fond de mes veines
La raison de ce sourire
Et je finis de chanter ma peine
Je compte bien y arriver avant que je n’expire
Tant qu’on pourra marcher
On s’ra changés mais pas brisés
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là
Oui la folie humaine m’a cambriolé
Elle m’a tout pris, c’est la vie
De ses dettes le bon Dieu s’est acquitté
Une femme, un fils, je suis béni
Le pire étant d'être mal aimé
Je me plains pas, j’ai pas connu le pire non
Le pire c’est d'être mal aimé
Aimer plus fort que le passé, la seule rédemption
Tant qu’on pourra marcher
On s’ra touchés mais pas abîmés
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh, vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
Vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
Une vie de perdue
Une vie de gagnée
Selon les vécus
Est ce que le temps nous a cassé?
Rien n’est impossible
Non rien n’est impossible
On va toucher la cible
On va toucher la cible
À nous le temps
Car droit devant
On est affranchis d’hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
Ohohohoh, vois-tu notre chance?
Vois-tu notre chance?
On est toujours là
On sait, avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là
On est toujours là

(traduzione)

Sono faccia a faccia con i miei ricordi
E queste lacrime sono il passato che traspare
Sono finalmente luce delle mie catene
E il dramma, i drammi che mi ispirano
Ho questo amore nel profondo delle mie vene
Il motivo di quel sorriso
E finisco di cantare il mio dolore
Ho intenzione di arrivarci prima della scadenza
Finché possiamo camminare
Saremo cambiati ma non rotti
Il nostro tempo
Perché dritto
Siamo liberi da ieri
Dal vento
contro le correnti
La felicità perde il suo mistero
Ohohoh, vedi la nostra fortuna?
Vedi la nostra occasione?
Siamo ancora qui
Lo sappiamo, nel tempo
La risposta alle nostre preghiere
Me e te
Siamo ancora qui
Me e te
Siamo ancora qui
Sì, la follia umana mi ha derubato
Mi ha preso tutto, questa è la vita
Dei suoi debiti il ​​buon Dio si è assolto
Una moglie, un figlio, sono benedetto
Il peggio è non essere amati
Non mi lamento, non ho passato il peggio no
Il peggio è non essere amati
Amare più forte del passato, l'unica redenzione
Finché possiamo camminare
Saremo toccati ma non danneggiati
Il nostro tempo
Perché dritto
Siamo liberi da ieri
Dal vento
contro le correnti
La felicità perde il suo mistero
Ohohoh, vedi la nostra occasione?
Vedi la nostra occasione?
Siamo ancora qui
Lo sappiamo, nel tempo
La risposta alle nostre preghiere
Vedi la nostra occasione?
Vedi la nostra occasione?
Siamo ancora qui
Vedi la nostra occasione?
Vedi la nostra occasione?
Siamo ancora qui
Una vita persa
Una vita di guadagno
Secondo le esperienze
Il tempo ci ha rotto?
Niente è impossibile
No niente è impossibile
Colpiremo il bersaglio
Colpiremo il bersaglio
Il nostro tempo
Perché dritto
Siamo liberi da ieri
Dal vento
contro le correnti
La felicità perde il suo mistero
Ohohoh, vedi la nostra occasione?
Vedi la nostra occasione?
Siamo ancora qui
Lo sappiamo, nel tempo
La risposta alle nostre preghiere
Me e te
Siamo ancora qui
Me e te
Siamo ancora qui
Siamo ancora qui