Traduzione del testo della canzone Tout va bien - Corneille

Tout va bien (originale)

J’ai vu des enfants fuire sans o№ aller
Courir avant mЄme de savoir marcher
Venir au monde et d (c)j orphelins
Venir au monde sans lendemain certain
J’ai vu des mres enceintes et (c)ventr (c)es
J’ai vu leur corps meurtris, leurs ўmes viol (c)es
J’ai vu les pres sauver leurs peaux salies
J’ai vu la vie des leurs en Єtre le prix
Je suis l
Pour vous le raconter
Je suis l
Pour vous en t (c)moigner
Et vous dire
Au nom de tous les miens
Que tant qu’on vit et tant qu’on aime tout va bien
Je vous le dis, oui tout va bien
J’ai vu la haine nous prendre nos belles familles
J’ai vu la mort couvrir nos jours de nuit
J’ai vu un peuple entier partir en flamme
Cans ces pays que tous les dieux condamment
J’ai vu, je suis venu, j’ai surv (c)cu
Pour vivre les rЄves de ceux qu’on a perdus
On a tous une mission accomplir
Et moi je dois chanter pour vous le faire saisir
Tout va bien, tout va bien,
Je suis l pour vous dire que,
Tout va bien
Tout va bien

Tout va bien (traduzione)

Ho visto bambini scappare senza un posto dove andare
Corri prima ancora di poter camminare
Venire al mondo e d (c)j orfani
Venire al mondo senza un certo futuro
Ho visto madri incinte e (c)ventr (c)es
Ho visto i loro corpi ammaccati, le loro anime violentate
Ho visto i prati salvare le loro pelli sporche
Ho visto la vita della loro gente il prezzo
ci sono
Per dirti
ci sono
Per (c)significarti
E dirti
In nome di tutti i miei
Che finché viviamo e finché amiamo tutto va bene
Te lo dico io, sì, va bene
Ho visto l'odio prendere le nostre belle famiglie
Ho visto la morte coprire i nostri giorni notturni
Ho visto un intero popolo andare in fiamme
Lattine questi paesi che tutti gli dei condannano
Ho visto, sono venuto, sono sopravvissuto (c)cu
Per vivere i sogni di coloro che abbiamo perso
Tutti noi abbiamo una missione da compiere
E devo cantare per farti capire
va bene, va bene
sono qui per dirti
Va tutto bene
Va tutto bene