Traduzione del testo della canzone Un peu de leur courage - Corneille

Un peu de leur courage (originale)

Il a tout quitté, pour faire de lui un homme
Il n'écrivait pas, on lui a dit tu n’es personne
Dieu dans sa poche, un peu de honte
Il a marché pour les siens, casquette haute
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Elle a tout appris, d’un livre de prière
Et aujourd’hui elle signe son nom, libre et fière
De son vivant dans l’ombre, il restera qu’elle a fait de son petit soldat,
un roi
Un roi
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Il n’a rien changé, elle n’a rien changé
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Si nous sommes là, c’est qu’ils ont marché
Si nous sommes là, c’est qu’ils ont marché, avant nous
Oubliés des livres et dire qu’ils ont tout donné
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
Que le ciel nous donne juste un peu de leur courage
On ne vous oublie pas
On ne vous oublie pas

(traduzione)

Ha lasciato tutto, per fare di lui un uomo
Non ha scritto, gli è stato detto che non sei nessuno
Dio in tasca, un po' di vergogna
Camminava per la sua gente, col cappello alto
Lui non ha cambiato niente, lei non ha cambiato niente
Ho dimenticato i libri e dicono che hanno dato il massimo
Lui non ha cambiato niente, lei non ha cambiato niente
Ho dimenticato i libri e dicono che hanno dato il massimo
Il cielo ci dia solo un po' del loro coraggio
Il cielo ci dia solo un po' del loro coraggio
Ha imparato tutto, da un libro di preghiere
E oggi si firma, libera e fiera
Mentre era viva nell'ombra, resterà che ha fatto il suo soldatino,
un re
Un re
Lui non ha cambiato niente, lei non ha cambiato niente
Ho dimenticato i libri e dicono che hanno dato il massimo
Lui non ha cambiato niente, lei non ha cambiato niente
Ho dimenticato i libri e dicono che hanno dato il massimo
Il cielo ci dia solo un po' del loro coraggio
Il cielo ci dia solo un po' del loro coraggio
Se siamo lì, hanno camminato
Se siamo lì, è perché loro hanno camminato, prima di noi
Ho dimenticato i libri e dicono che hanno dato il massimo
Il cielo ci dia solo un po' del loro coraggio
Il cielo ci dia solo un po' del loro coraggio
Non ti dimentichiamo
Non ti dimentichiamo