Traduzione del testo della canzone Clean My Wounds - Corrosion of Conformity

Clean My Wounds (originale)

I see the world through bloodshot eyes
Streets filled with blood from distant lies
The dogs of war never compromise
There ain’t no time for rearranging
«Help me Jesus, help me clean my wounds»
He said he cannot heal that kind
Bleeding soul becomes a bitter mind
He said it happens every time
(Knock it down) And that’s how the story goes
(Knock it down) In the land of a thousand no’s
(Knock it down)
I’m all over you, in time my mind is changing
Oh, knock it down
Black on black gives me a heart attack
And the silence makes it deadly
Some choose to kill with simple will
I’ve seen them fall, fast and steady
«Help me Jesus, help me clean my wounds»
He said he cannot heal that kind
Bleeding soul becomes a bitter mind
He said it happens every time
(Knock it down) And that’s how the story goes
(Knock it down) In the land of a thousand no’s
(Knock it down)
I’m all over you, in time my mind is changing
Twist of fate won’t give me a break
And myself, I’m slow and tired
I’ve got to rise with these bloodshot eyes
But I keep falling when I’m higher
«Help me Jesus, help me clean my wounds»
He said he cannot heal that kind
Bleeding soul becomes a bitter mind
He said it happens every time
(Knock it down) And that’s how the story goes
(Knock it down) In the land of a thousand no’s
(Knock it down)
We are bleeding sins and our sins are always fading
Oh, fading
Oh, fading
Oh, fading
Oh, knock it down, knock it down
Oh, knock it down, knock it down
Oh, knock it down, knock it down
Oh, knock it down

(traduzione)

Vedo il mondo attraverso occhi iniettati di sangue
Strade piene di sangue di lontane bugie
I cani da guerra non si compromettono mai
Non c'è tempo per riorganizzare
«Aiutami Gesù, aiutami a pulire le mie ferite»
Ha detto che non può curare quel tipo
L'anima sanguinante diventa una mente amara
Ha detto che succede ogni volta
(Buttalo giù) Ed è così che va la storia
(Abbattilo giù) Nella terra dei mille no
(Buttalo giù)
Sono addosso a te, col tempo la mia mente sta cambiando
Oh, buttalo giù
Nero su nero mi dà un infarto
E il silenzio lo rende letale
Alcuni scelgono di uccidere con semplice volontà
Li ho visti cadere, veloci e costanti
«Aiutami Gesù, aiutami a pulire le mie ferite»
Ha detto che non può curare quel tipo
L'anima sanguinante diventa una mente amara
Ha detto che succede ogni volta
(Buttalo giù) Ed è così che va la storia
(Abbattilo giù) Nella terra dei mille no
(Buttalo giù)
Sono addosso a te, col tempo la mia mente sta cambiando
Lo scherzo del destino non mi darà tregua
E io stesso, sono lento e stanco
Devo alzarmi con questi occhi iniettati di sangue
Ma continuo a cadere quando sono più in alto
«Aiutami Gesù, aiutami a pulire le mie ferite»
Ha detto che non può curare quel tipo
L'anima sanguinante diventa una mente amara
Ha detto che succede ogni volta
(Buttalo giù) Ed è così che va la storia
(Abbattilo giù) Nella terra dei mille no
(Buttalo giù)
Stiamo sanguinando peccati e i nostri peccati svaniscono sempre
Oh, dissolvenza
Oh, dissolvenza
Oh, dissolvenza
Oh, buttalo giù, buttalo giù
Oh, buttalo giù, buttalo giù
Oh, buttalo giù, buttalo giù
Oh, buttalo giù