Traduzione del testo della canzone Krummavísur - Corvus Corax

Krummavísur (originale)

Krummi svaf í kletta gjá, —
Kaldri vetrar nóttu á
Verður margt að meini;
Verður margt að meini;
Fyrr en dagur fagur rann
Freðið nefið dregur hann
Undan stórum steini
Undan stórum steini
Allt er frosið úti gor
Ekkert fæst við ströndu mor
Svengd er metti mína;
Svengd er metti mína;
Ef að húsum heim ég fer
Heimafrakkur bannar mér
Seppi´ úr sorpi´ að tína
Seppi´ úr sorpi´ að tína
Öll er þakin ísi jörð
Ekki séð á holta börð
Fleygir fuglar geta;
Fleygir fuglar geta;
En þó leiti út um mó
Auða hvergi lítur tó;
Hvað á hrafn að éta?
Hvað á hrafn að éta?
Sálaður á síðu lá
Sauður feitur garði hjá
Fyrrum frár á velli
Fyrrum frár á velli
'Krúnk, krúnk!
nafnar, komið hér!
Krúnk, krúnk!
því oss búin er
Krás á köldu svelli
Krás á köldu svelli.'

Krummavísur (traduzione)

Krummi ha dormito in una gola rocciosa, -
Fredda notte d'inverno
Significherà molto;
Significherà molto;
Finché non passò una bella giornata
Il naso schiumoso lo tira
Sotto una grande roccia
Sotto una grande roccia
Tutto è congelato fuori
Niente a che vedere con la spiaggia mor
La mia fame è piena;
La mia fame è piena;
Se vado a casa vado
Una casalinga me lo vieta
I rifiuti possono essere raccolti
I rifiuti possono essere raccolti
Tutti sono ricoperti di terra ghiacciata
Non si vede su tavole di legno
Gli uccelli scartati possono;
Gli uccelli scartati possono;
Ma stai ancora cercando la torba
Il vuoto da nessuna parte sembra trainare;
Cosa dovrebbe mangiare un corvo?
Cosa dovrebbe mangiare un corvo?
Navigato su una pagina lay
Pecore grassa cortile vicino
Già dal campo
Già dal campo
'Corona, corona!
nomi, vieni qui!
Corona, corona!
perché abbiamo finito
Freddo su un'ondata fredda
Freddo su un'ondata fredda.'