Traduzione del testo della canzone La Filha Dou Ladre - Corvus Corax

La Filha Dou Ladre (originale)

Mon paire m’a mandat au bósc
Au bósc culhir l’oliva
Dins lo bósc, polit bósc
Ai tant culhit e reculhit
Que me siáu endormis
Ai tant dormit e redormit
Que la nuech má surpria
Dins lo bósc, polit bósc
Vén a passar gai chivalier
Lo bósc vos passariau
Dins lo bósc, polit bósc
Arrier, tirètz — vos chivalier
Prendiatz ma maladia
Dins lo bósc, polit bósc
Lèu siáu filha d’un ladrier
Nat dins la ladraria
Dins lo bósc, polit bósc
De t’aver vist bèu chivalier
Me castara la vida
Dins lo bósc, polit bós

La Filha Dou Ladre (traduzione)

Il mio compagno mi ha mandato nella foresta
La foresta raccoglie le olive
Dentro la foresta, foresta levigata
Sei così rilassato e rilassato
Lasciami dormire
Hai dormito e dormito così tanto
Quel nuech mi ha sorpreso di più
Dentro la foresta, foresta levigata
Vieni e vai cavaliere gay
La foresta ti passerà accanto
Dentro la foresta, foresta levigata
Arrier, spara ai tuoi cavalieri
Prendi la mia malattia
Dentro la foresta, foresta levigata
È la figlia di un ladro
Nato nel ladro
Dentro la foresta, foresta levigata
Buona fortuna a te
castro la mia vita
Nel bosco, ben levigato