Traduzione del testo della canzone Mailied - Corvus Corax

Mailied (originale)

Im Maien, im Maien die Vögelein singen
Im Maien, im Maien die Vögelein singen
Die Laubeeren aus Grünheide springen
Die Laubeeren aus Grünheide springen
Sie tanzen und springen vor Herzliebchens Tür
Sie tanzen und springen vor Herzliebchens Tür
Da geht ein Abendtänzchen herfür
Da geht ein Abendtänzchen herfür
Ein Abendtänzchen, das währet nicht lang
Ein Abendtänzchen, das währet nicht lang
Mit einer Schalmeien aus Engelland
Mit zwei Schalmeien aus Engelland
Wir hoffen, wir kommen mal wieder vorbei
Wir hoffen, wir kommen mal wieder vorbei
Wir begrüßen im Sommerwind den lustigen Mai
Wir begrüßen im Sommerwind den lustigen Mai

Mailied (traduzione)

A maggio, a maggio cantano gli uccellini
A maggio, a maggio cantano gli uccellini
Le bacche di erica verde saltano
Le bacche di erica verde saltano
Ballano e saltano davanti alla porta della fidanzata
Ballano e saltano davanti alla porta della fidanzata
C'è un ballo serale
C'è un ballo serale
Un ballo serale che dura poco
Un ballo serale che dura poco
Con una ciaramella dell'Inghilterra
Con due sciarpe di Engelland
Speriamo di passare di nuovo
Speriamo di passare di nuovo
Diamo il benvenuto al buon maggio nel vento estivo
Diamo il benvenuto al buon maggio nel vento estivo