Traduzione del testo della canzone Payday - Cotton Mather

Payday (originale)

Anna likes her Saturdays left alone
Does her wash unplugs the phone
And Daniel’s a descendant of a distant king
Would that that mean anything
He’s not a man of means
Newspaper that they open wide
Shows them the world tipped on it’s side
Payday
And your moneys all that matters now
You’re complaining that you don’t know how
You put up with this job
And you’re bound to leave soon
Payday
You’re a little bit less than yourself
When you’re a payday for somebody else
Anna and Daniel got married of course
Turned to drink and got divorced
And meanwhile the news from the world got worse
All their daydreams in reverse
At least they still had work
And back at work they still love you
So why does this still feel like your interview
It’s hard to imagine if someone could freeze you here
Today
You’d be remembered this way
They don’t have a future but they do have a wage
Cause a jobs not one of those things that gets better
With age

Payday (traduzione)

Ad Anna piacciono i suoi sabati lasciati soli
Si lava stacca il telefono
E Daniele è un discendente di un re lontano
Vorrebbe dire qualcosa
Non è un uomo di mezzi
Giornale che spalancano
Mostra loro il mondo inclinato dalla sua parte
Giorno di paga
E i tuoi soldi tutto ciò che conta ora
Ti stai lamentando di non sapere come fare
Hai sopportato questo lavoro
E te ne andrai presto
Giorno di paga
Sei un po' meno di te stesso
Quando sei un giorno di paga per qualcun altro
Anna e Daniel si sono sposati, ovviamente
Si è rivolto a bere e ha divorziato
E intanto le notizie dal mondo peggioravano
Tutti i loro sogni ad occhi aperti al contrario
Almeno avevano ancora lavoro
E al lavoro ti amano ancora
Allora perché sembra ancora la tua intervista
È difficile immaginare se qualcuno potrebbe congelarti qui
In data odierna
Saresti ricordato in questo modo
Non hanno un futuro, ma hanno uno stipendio
Perché un lavoro non è una di quelle cose che migliorano
Con età