Traduzione del testo della canzone In Honour - Count Raven

In Honour (originale)

Marie Kelly must die
Her accusations we deny
Free masons are involved
Jack the Ripper’s mystery is solved
A young Annie Crook has marriage plans
A certain prince is the man
The Royal House does not approve
A catholic and a local too
Secretly she was put away
A mental hospital and there to stay
There it didn’t matter what she’d say
They wouldn’t listen anyway
Marie Kelly you were truly one of a kind
Blackmailing the Royal House, you freely spoke your mind
In doing what you did you were an enemy of the State
Five dead prostitutes a waste of time to investigate
Marie Kelly you just wanted your friend to be free

In Honour (traduzione)

Marie Kelly deve morire
Le sue accuse le neghiamo
Sono coinvolti i liberi muratori
Il mistero di Jack lo Squartatore è risolto
Una giovane Annie Crook ha dei progetti matrimoniali
Un certo principe è l'uomo
La Casa Reale non approva
Un cattolico e anche un locale
Segretamente è stata messa via
Un ospedale psichiatrico e lì per restare
Lì non importava cosa avrebbe detto
Non ascolterebbero comunque
Marie Kelly eri davvero unica
Ricattando la Casa Reale, hai espresso liberamente la tua opinione
Facendo quello che hai fatto eri un nemico dello Stato
Cinque prostitute morte una perdita di tempo per indagare
Marie Kelly, volevi solo che la tua amica fosse libera