Traduzione del testo della canzone The Poltergeist - Count Raven

The Poltergeist (originale)

I sold my soul to the night
I refuse to go into the light
It’s been so long since I saw the sun
Remember me, the undone
My faith was sealed
At an early stage
The pain decided
This secret place
So it is, much darker now
Still it is clear anyhow
I don’t know what to do
Alone I walk without you
No more flesh wounds
It’s all over now
After I’ve taken my last breath
I found a choice in death
I sit around and waiting, waiting here for you
If I am not mistaken, you, you feel it, too
That was what I was thinking when I first got here
I know now I am dreaming cos you don’t know I’m here
You don’t know I am here
I am alone, so alone
The point is very clear
Realize, that you are dead
A cold world hurt so much
A poltergeist, no human touch
No fate was sealed at an early stage
You yourself decided this secret place
Your mind was set to an eternal life
And insted you got an eternal death

The Poltergeist (traduzione)

Ho venduto la mia anima alla notte
Mi rifiuto di andare verso la luce
È passato così tanto tempo da quando ho visto il sole
Ricordami, l'incompiuto
La mia fede è stata sigillata
In una fase iniziale
Il dolore ha deciso
Questo luogo segreto
Così è molto più oscuro ora
Comunque è chiaro comunque
Io non so cosa fare
Solo io cammino senza di te
Niente più ferite sulla carne
È tutto finito adesso
Dopo aver esalato il mio ultimo respiro
Ho trovato una scelta nella morte
Mi siedo e aspetto, aspettando qui per te
Se non mi sbaglio, lo senti anche tu
Era quello che stavo pensando quando sono arrivato qui per la prima volta
Ora so che sto sognando perché non sai che sono qui
Non sai che sono qui
Sono solo, così solo
Il punto è molto chiaro
Renditi conto che sei morto
Un mondo freddo ha fatto molto male
Un poltergeist, nessun tocco umano
Nessun destino è stato segnato in una fase iniziale
Tu stesso hai deciso questo luogo segreto
La tua mente era impostata su una vita eterna
E invece hai una morte eterna