Traduzione del testo della canzone Someone Else to You - Course Of Nature

Someone Else to You (originale)

If I could help the way I feel inside
Then I could say those words to you
Now I don’t mean to be unjustified
But I’m scared of losing you
You didn’t think that I could change
I proved you wrong and walked away
Only I control the way that I reply
Words are only promises
That can’t be kept when I make them
I only wish that I was someone else to you
I have seen the way you look at me And I’m taken by your voice
But something pulls at me from far away
Like a noose I tied for you
Now nothing seems to be the way we want
And I’m tired of playing games
So if I drift away from what we had
It’s all unjustified
I’ve taken away everything
I could never seem to be

(traduzione)

Se potessi aiutare il modo in cui mi sento dentro
Quindi potrei dirti quelle parole
Ora non intendo essere ingiustificato
Ma ho paura di perderti
Non pensavi che potessi cambiare
Ho dimostrato che ti sbagliavi e me ne sono andato
Solo io controllo il modo in cui rispondo
Le parole sono solo promesse
Questo non può essere mantenuto quando li faccio
Vorrei solo essere qualcun altro per te
Ho visto il modo in cui mi guardi e sono preso dalla tua voce
Ma qualcosa mi attira da molto lontano
Come un cappio che ho legato per te
Ora niente sembra essere come vorremmo
E sono stanco di giocare
Quindi, se mi allontano da quello che avevamo
È tutto ingiustificato
Ho portato via tutto
Non potrei mai sembrare