Traduzione del testo della canzone Nameless, Faceless - Courtney Barnett

Nameless, Faceless (originale)

Don’t you have anything better to do?
I wish that someone could hug you
Must be lonely
Being angry
Feeling over-looked
You sit alone at home in the darkness
With all the pent-up rage that you harness
I’m real sorry
'Bout whatever happened to you
I wanna walk through the park in the dark
Men are scared that women will laugh at them
I wanna walk through the park in the dark
Women are scared that men will kill them
I hold my keys
Between my fingers
He said, «I could eat a bowl of alphabet soup
And spit out better words than you»
But you didn’t
Man, you’re kidding yourself if you think
The world revolves around you
You know you got lots to give
And so many options
I’m real sorry
'Bout whatever happened to you
I wanna walk through the park in the dark
Men are scared that women will laugh at them
I wanna walk through the park in the dark
Women are scared that men will kill them
I hold my keys
Between my fingers
I wanna walk through the park in the dark
Men are scared that women will laugh at them
I wanna walk through the park in the dark
Women are scared that men will kill them
I hold my keys
Between my fingers
Go on, tell me
You’re just kidding
He said, she said
Nameless, faceless

Nameless, Faceless (traduzione)

Non hai niente di meglio da fare?
Vorrei che qualcuno potesse abbracciarti
Deve essere solo
Essere arrabbiato
Sentendosi trascurato
Ti siedi da solo a casa nell'oscurità
Con tutta la rabbia repressa che imbriglia
Sono davvero dispiaciuto
'Su qualunque cosa ti sia successa
Voglio passeggiare nel parco al buio
Gli uomini hanno paura che le donne ridano di loro
Voglio passeggiare nel parco al buio
Le donne hanno paura che gli uomini le uccidano
Tengo le mie chiavi
Tra le mie dita
Disse: «Potrei mangiare una ciotola di zuppa di alfabeti
E sputare parole migliori di te»
Ma non l'hai fatto
Amico, ti stai prendendo in giro se pensi
Il mondo gira intorno a te
Sai che hai molto da dare
E così tante opzioni
Sono davvero dispiaciuto
'Su qualunque cosa ti sia successa
Voglio passeggiare nel parco al buio
Gli uomini hanno paura che le donne ridano di loro
Voglio passeggiare nel parco al buio
Le donne hanno paura che gli uomini le uccidano
Tengo le mie chiavi
Tra le mie dita
Voglio passeggiare nel parco al buio
Gli uomini hanno paura che le donne ridano di loro
Voglio passeggiare nel parco al buio
Le donne hanno paura che gli uomini le uccidano
Tengo le mie chiavi
Tra le mie dita
Avanti, dimmi
Stai solo scherzando
Lui disse che lei aveva detto
Senza nome, senza volto