Traduzione del testo della canzone Out of the Woodwork - Courtney Barnett

Out of the Woodwork (originale)

I was busy underwater
Seeing how long I could hold my breath
A drowning flower caught my eye and I
Had to come on up for air
Just because you’re older than me
Doesn’t mean you have to be so condescending
I still see the same things that you see
I’m a little shady on my history
I am normally pretty forgiving but only if you are
She’s so easy
She’s so easy
I noticed you stopped talking to me
Now you’re talking to me all the time
Do you know you’re no good at listening?
But you’re really good at saying everything on your mind
It must be tiring, trying so hard
To look like you’re not really trying at all
I guess if you’re afraid of aiming too high
Then you’re not really gonna have too far to fall
I am normally pretty forgiving but only if you are
She’s so easy
She’s so easy
(She's so easy)
Climb aboard the wagon when it comes on through
(She's so easy)
Jump up on your horse and tell me, how’s the view?
(She's so easy)
Look over my shoulder when I talk to you
(She's so easy)
Where’s the more important person in the room?

Out of the Woodwork (traduzione)

Ero impegnato sott'acqua
Vedere per quanto tempo riuscivo a trattenere il respiro
Un fiore che sta annegando ha attirato la mia attenzione e me
Dovevo salire su per andare in onda
Solo perché sei più grande di me
Non significa che devi essere così condiscendente
Vedo ancora le stesse cose che vedi tu
Sono un po' losco sulla mia storia
Normalmente sono abbastanza clemente, ma solo se lo sei
È così facile
È così facile
Ho notato che hai smesso di parlarmi
Ora mi parli tutto il tempo
Sai che non sei bravo ad ascoltare?
Ma sei davvero bravo a dire tutto ciò che hai in mente
Deve essere stancante provarci così tanto
Per sembrare che non ci stai affatto provando
Immagino che tu abbia paura di mirare troppo in alto
Allora non avrai davvero troppo da far cadere
Normalmente sono abbastanza clemente, ma solo se lo sei
È così facile
È così facile
(È così facile)
Sali a bordo del carro quando arriva
(È così facile)
Salta sul tuo cavallo e dimmi, com'è la vista?
(È così facile)
Guarda oltre la mia spalla quando ti parlo
(È così facile)
Dov'è la persona più importante nella stanza?