Traduzione del testo della canzone Sunday Roast - Courtney Barnett

Sunday Roast (originale)

Don’t come with your arms swinging
Throw them around me
Some kind of sweet relief
I hope you never leave
It’s all the same to me
Just bring yourself
You know your presence is
Present enough
I got a front row seat
It’s all the same to me
I spend a lotta my time
Doin' a whole lotta nothing
I know you’re doin' your best
I think you’re doin' just fine
I know it’s been a long week
And now you’re takin' your time
Some kindness goes around
Some kinda backfires
It’s all the same to me
Ignore that voice
It puts you down
You make your choice
I’m here for you
It’s all the same to me
I got a lot on my mind
But I dunno how to say it
I know you’re doing your best
I think you’re doing just fine
Keep on keepin' on, y’know you’re not alone
And I know all your stories, but I’ll listen to them again
And if you move away, y’know I’ll miss your face
It’s all the same to me, y’know it’s all the same to me
Keep on keepin' on, y’know you’re not alone
And I know all your stories, but I’ll listen to them again
And if you move away, y’know I’ll miss your face
It’s all the same to me, y’know it’s all the same to me
Keep on keepin' on, y’know you’re not alone
And I know all your stories, but I’ll listen to them again
And if you move away, y’know I’ll miss your face
It’s all the same to me, y’know it’s all the same to me

Sunday Roast (traduzione)

Non venire con le braccia oscillanti
Gettali intorno a me
Una sorta di dolce sollievo
Spero che tu non te ne vada mai
È lo stesso per me
Porta te stesso
Sai che la tua presenza lo è
Abbastanza presente
Ho un posto in prima fila
È lo stesso per me
Passo molto il mio tempo
Non sto facendo niente
So che stai facendo del tuo meglio
Penso che tu stia bene
So che è stata una lunga settimana
E ora ti prendi il tuo tempo
Un po' di gentilezza va in giro
Alcuni si ritorcono contro
È lo stesso per me
Ignora quella voce
Ti abbatte
Tu fai la tua scelta
Sono qui per te
È lo stesso per me
Ho molto per la mente
Ma non so come dirlo
So che stai facendo del tuo meglio
Penso che tu stia bene
Continua a continuare, sai che non sei solo
E conosco tutte le tue storie, ma le ascolterò di nuovo
E se ti allontani, sai che mi mancherà la tua faccia
Per me è lo stesso, lo sai che per me è lo stesso
Continua a continuare, sai che non sei solo
E conosco tutte le tue storie, ma le ascolterò di nuovo
E se ti allontani, sai che mi mancherà la tua faccia
Per me è lo stesso, lo sai che per me è lo stesso
Continua a continuare, sai che non sei solo
E conosco tutte le tue storie, ma le ascolterò di nuovo
E se ti allontani, sai che mi mancherà la tua faccia
Per me è lo stesso, lo sai che per me è lo stesso