Testi di (Damn These) Hungry Times - Cousteau

(Damn These) Hungry Times (originale)

It’s so formless
That’s what’s killing me
Remorseless, relentless
And it’s endlessly this pressure
On pleasures hard to find
Its expression
Walks amongst these hungry times
Like the blues made flesh
And so it goes…
What of this can we keep
We’re scratching out a living here
Where living is dear and life is cheap
So we pray to all of the gods who’ll listen
Deliver me, consider me
Get rid of these hostilities at my shoes
How can it be true, I…
I’ll toe the line
But damn these hungry times
Just a little would taste so fine
But damn these hungry times
I’m suspicious
If love don’t leave no scars
Between its kisses
Its curses and its calm
You know it won’t do
If love’s enough to eat
Then we’d hunger
And on the licks of love we’d feast
'Til we’re ghosts…
Of a memory…

(traduzione)

È così senza forma
Questo è ciò che mi sta uccidendo
Implacabile, implacabile
Ed è infinitamente questa pressione
Su piaceri difficili da trovare
La sua espressione
Cammina in questi tempi affamati
Come il blues fatto carne
E così va ...
Cosa possiamo mantenere
Ci stiamo guadagnando da vivere qui
Dove vivere è caro e la vita è economica
Quindi preghiamo tutti gli dei che ascolteranno
Liberami, considerami
Sbarazzati di queste ostilità ai miei panni
Come può essere vero, io...
Mi allineerò
Ma accidenti questi tempi di fame
Solo un po' avrebbe un sapore così buono
Ma accidenti questi tempi di fame
Sono sospettoso
Se l'amore non lascia cicatrici
Tra i suoi baci
Le sue maledizioni e la sua calma
Sai che non funzionerà
Se l'amore è abbastanza per mangiare
Allora avremmo fame
E sulle tracce dell'amore banchetteremmo
Finché non saremo fantasmi...
Di un memoria...