Testi di Have You Seen Her - Cousteau

Have You Seen Her (originale)

She might come
Like a touch of something
Half remembered well
Like the first of the rains
On a sultry day
The furthest of stars
Did you see her brightly
And then disappear
Though you’re caught in her gaze
She’s long away
And the world rushes in
And the world rushes by
Have you seen her
Have you seen her
From the corner of your eyes
She might appear to you
As someone leaving
Who somehow left
Something behind
Have you seen her
Have you seen her, her…
It was, I guess, on a rainy morning
On a waning moon
All the clues shift and sway
Then give away
'Cause when she came
She came clear as something
That you always knew
Just could never say
Only yesterday
Still the world rushes in
And the world rushes by…

(traduzione)

Potrebbe venire
Come un tocco di qualcosa
La metà ricordava bene
Come la prima delle piogge
In una giornata afosa
La più lontana delle stelle
L'hai vista brillantemente
E poi sparisci
Anche se sei catturato dal suo sguardo
È lontana
E il mondo si precipita
E il mondo scorre veloce
L'hai vista
L'hai vista
Con la coda degli occhi
Potrebbe apparire a te
Come qualcuno che se ne va
Chi in qualche modo se n'è andato
Qualcosa dietro
L'hai vista
L'hai vista, lei...
Era, suppongo, in una mattina piovosa
Su una luna calante
Tutti gli indizi cambiano e oscillano
Allora dai via
Perché quando è venuta
È stata chiara come qualcosa
Che hai sempre saputo
Non potrei mai dire
Solo ieri
Eppure il mondo si precipita
E il mondo corre via...