Traduzione del testo della canzone Last Good Day Of The Year - Cousteau

Last Good Day Of The Year (originale)

Don’t tell me That you get sick of living
When the summer’s so forgiving
Although we have stolen
All of the things that we though
We had owned then
Have disappeared
All these things in flavour
Won’t do you no favours
When the summer’s light is fragrant
With scents of returning
You relent, you resent, now you’re burning
For nothing to change…
There’s something there…
(amongst the fallen fruit and flowers)
Won’t rest
(only minutes, only hours)
Unless
(now the morning breaks in showers)
I guess
We’ll remember this all of our lives
On the Last Good Day of The Year
All the leaves are turning
Autumn’s fingers burnished
Furnished here in hope and in faith in the meantime
Kinda working my way through a dream I Was having alone
There’s something there…
(amongst the fallen fruit and flowers)
Won’t rest
(only minutes, only hours)
Unless
(now the morning breaks in showers)
I’m left
With the North Wind breathing down my neck…
On The Last Good Day of The Year…
(don't know where I end and where you begin…)

(traduzione)

Non dirmi che ti stanchi di vivere
Quando l'estate è così clemente
Anche se abbiamo rubato
Tutte le cose che noi però
Avevamo posseduto allora
Sono scomparsi
Tutte queste cose nel sapore
Non ti farò alcun favore
Quando la luce dell'estate è profumata
Con profumi di ritorno
Cedi, ti risenti, ora stai bruciando
Per nulla da cambiare...
C'è qualcosa lì...
(tra i frutti e i fiori caduti)
Non riposerò
(solo minuti, solo ore)
Salvo che
(ora la mattina fa le docce)
Suppongo
Lo ricorderemo per tutta la nostra vita
Nell'ultimo buon giorno dell'anno
Tutte le foglie stanno girando
Le dita dell'autunno brillavano
Arredato qui nella speranza e nel frattempo nella fede
Un po' lavorando a modo mio attraverso un sogno che stavo facendo da solo
C'è qualcosa lì...
(tra i frutti e i fiori caduti)
Non riposerò
(solo minuti, solo ore)
Salvo che
(ora la mattina fa le docce)
Sono rimasto
Con il vento del nord che mi soffia sul collo...
Nell'ultimo buon giorno dell'anno...
(non so dove finisco io e dove inizi tu...)