Traduzione del testo della canzone She Don't Hear Your Prayer - Cousteau

She Don't Hear Your Prayer (originale)

Oh brother please
Still the guns at your side
It’s only me
We got through it alive
The more things change
The more we’re turning to stone
A naked flame
That leaves the lonesome alone
We’re Cain now we’re able
A three of a kind
She’s more than one woman
One woman
The best you could find
Though it feels just like her
Her skin and her hair
She don’t hear your prayer
Anyway, anywhere
Though it looks just like her
She ain’t got her eyes
Like someone else in disguise
Or just a trick of the light
An idiot tune
Turning round in my head
I wish I were you
Then I wish I were dead
All love is insane
Wars never get won
Complicated ways
To cover over the sun
I see it behind you
My hands are tied
This thing it ain’t broken
Just idling
Biding it’s time…
This living is fatal
Just breathing the air
I’m well out of welcome
I’ll tell ya
Stay well out of there…

(traduzione)

Oh fratello, per favore
Ancora le pistole al tuo fianco
Sono solo io
L'abbiamo superato vivo
Più le cose cambiano
Più ci stiamo trasformando in pietra
Una fiamma nuda
Questo lascia il solitario da solo
Siamo Caino ora siamo in grado
Un tris
È più di una donna
Una donna
Il meglio che potresti trovare
Anche se sembra proprio come lei
La sua pelle e i suoi capelli
Non ascolta la tua preghiera
Comunque, ovunque
Anche se assomiglia proprio a lei
Non ha i suoi occhi
Come qualcun altro travestito
O solo un gioco di luce
Una melodia idiota
Girandomi nella testa
Vorrei essere te
Allora vorrei essere morto
Tutto l'amore è folle
Le guerre non si vincono mai
Modi complicati
Per coprirsi dal sole
Lo vedo dietro di te
Le mie mani sono legate
Questa cosa non è rotta
Solo al minimo
Aspettando che sia ora...
Questa vita è fatale
Basta respirare l'aria
Non sono benvenuto
te lo dico io
Stai lontano da lì...