Traduzione del testo della canzone Peculiarly You - Cousteau

Peculiarly You (originale)

The way you arch your back
And comb your hair
The way you only come
When no-one else is there
The way you look like you might know a secret
There’s not a lot I can do
It’s peculiarly you
Like the patron saint
Of some great cause
Clothes heaped in battles
Around the bedroom floor
And I ain’t come to find and I ain’t tryin' to save you
There’s not a lot I can do
It’s peculiarly you
How well I know
How well I know
Oh, leaving well enough alone…
Leaving well enough alone…
The way you’re sacrificing
Light for heat
Worlds collide
When others rarely meet
The way you look like you might tell a secret
There’s not a lot I can do
It’s peculiarly you

Peculiarly You (traduzione)

Il modo in cui inarca la schiena
E pettinati i capelli
Il modo in cui vieni solo tu
Quando non c'è nessun altro
Dal tuo aspetto potresti conoscere un segreto
Non c'è molto che posso fare
Sei particolarmente tu
Come il santo patrono
Di qualche grande causa
Vestiti ammucchiati in battaglie
Intorno al pavimento della camera da letto
E non sono venuto a trovarti e non sto cercando di salvarti
Non c'è molto che posso fare
Sei particolarmente tu
Quanto bene lo so
Quanto bene lo so
Oh, lasciando abbastanza bene da solo...
Lasciando abbastanza bene da solo...
Il modo in cui ti stai sacrificando
Luce per il calore
I mondi si scontrano
Quando gli altri si incontrano raramente
Il tuo aspetto potrebbe rivelare un segreto
Non c'è molto che posso fare
Sei particolarmente tu