Traduzione del testo della canzone Another Cup of Coffee - Cowboy Mouth

Another Cup of Coffee (originale)

Well I used to keep my money in a cookie jar
It was shaped like a cat, it was a present from my mother
I read a lot of books but I couldn’t read between the lines
I’ll have another cup of coffee if you don’t mind
Well her hair is as black as an alleyway
And it used to be red and it used to be blonde
Truth is, her hair changes color all the time
I’ll have another cup of coffee if you don’t mind
I’ll have another cup of coffee if you don’t mind
Well, I’m starin at her shoulder but it’s not what I see
When I hear two fellas fighting in the booth across from me
So I wipe away the ashes from an empty Cobra seat
And I wished I wasn’t homesick, and I wish I was asleep
Well, I hold her like a blanket up against my chin
And I need her like I need another pack of chewing gum
Well, we used to be like that, now we’re like this all the time
I’ll have another cup of coffee if you don’t mind
I’ll have another cup of coffee if you don’t mind
I’ll have another cup of coffee if you don’t mind

Another Cup of Coffee (traduzione)

Bene, tenevo i miei soldi in un barattolo di biscotti
Aveva la forma di un gatto, era un regalo di mia madre
Ho letto molti libri ma non riuscivo a leggere tra le righe
Prenderò un'altra tazza di caffè se non ti dispiace
Bene, i suoi capelli sono neri come un vicolo
Ed era rosso ed era biondo
La verità è che i suoi capelli cambiano colore continuamente
Prenderò un'altra tazza di caffè se non ti dispiace
Prenderò un'altra tazza di caffè se non ti dispiace
Bene, sto fissando la sua spalla ma non è quello che vedo
Quando sento due ragazzi che litigano nella cabina di fronte a me
Quindi pulisco le ceneri da un sedile Cobra vuoto
E avrei voluto non avere nostalgia di casa e avrei voluto dormire
Bene, la tengo come una coperta contro il mio mento
E ho bisogno di lei come ho bisogno di un altro pacchetto di gomme da masticare
Bene, prima eravamo così, ora siamo sempre così
Prenderò un'altra tazza di caffè se non ti dispiace
Prenderò un'altra tazza di caffè se non ti dispiace
Prenderò un'altra tazza di caffè se non ti dispiace