Traduzione del testo della canzone Lovers Or Friends - Cowboy Mouth

Lovers Or Friends (originale)

I reach for your arms but you only give smiles
This has been happening a little while
I say how I feel but you only get riled
Accusing me of being a child
Remember the laughter the night that we met
You flashed me a look that I could not forget
You dared me to leave but I haven’t gone yet
We’re givin' both as good as we get
You call me hunny and I call you baby
You say I’m dumb and I say your crazy
My memories clear but the details are hazy
The words come out all wrong
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Your eyes flitter fast as you cast the first stone
Something 'bout hating being all alone
I try not to hear when your anger is thrown
Or any kind of hurting is shown
I clear my throat when you say you miss me I drink your lips as you slowly kiss me Your eyes grow wide but your smile gets misty
I don’t know what to do Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life to live again
Has anybody seen the one you love
Where is he now
Has anybody seen the one I need
Where is she now
I never saw us parted
You never saw us parted
I watch the wind make the water shimmy
I search for something I feel within me I go for breath but there isn’t any
You took it all away
Are we lovers or are we friends
And can we ever be both again
There’s a feeling here that never ever ends
I would give my life (I would give my life)
I would give my life (I would give my life)
I would give my life to live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends
To live again
Are we lovers or are we friends

(traduzione)

Prendo le tue braccia ma tu fai solo sorrisi
Questo accade da un po' di tempo
Dico come mi sento, ma ti arrabbi solo
Mi accusa di essere un bambino
Ricorda le risate la notte in cui ci siamo incontrati
Mi hai lanciato uno sguardo che non potevo dimenticare
Mi hai sfidato ad andarmene ma non sono ancora andato
Diamo entrambi il meglio che riceviamo
Tu mi chiami hunny e io chiamo te baby
Tu dici che sono stupido e io dico che sei pazzo
I miei ricordi sono chiari ma i dettagli sono confusi
Le parole escono tutte sbagliate
Siamo amanti o siamo amici
E potremo mai essere di nuovo entrambi
C'è una sensazione qui che non finisce mai
Darei la mia vita per vivere di nuovo
I tuoi occhi sfarfallano velocemente mentre scagli la prima pietra
Qualcosa sull'odiare essere tutto solo
Cerco di non sentire quando la tua rabbia viene lanciata
O viene mostrato qualsiasi tipo di danno
Mi schiarisco la gola quando dici che ti manco bevo le tue labbra mentre mi baci lentamente I tuoi occhi si allargano ma il tuo sorriso si annebbia
Non so cosa fare Siamo amanti o siamo amici
E potremo mai essere di nuovo entrambi
C'è una sensazione qui che non finisce mai
Darei la mia vita per vivere di nuovo
Qualcuno ha visto la persona che ami
Dov'è lui adesso
Qualcuno ha visto quello di cui ho bisogno
Dov'è lei adesso
Non ci ho mai visti separati
Non ci hai mai visti separati
Guardo il vento che fa luccicare l'acqua
Cerco qualcosa che sento dentro di me, prendo fiato ma non c'è
Hai portato via tutto
Siamo amanti o siamo amici
E potremo mai essere di nuovo entrambi
C'è una sensazione qui che non finisce mai
Darei la mia vita (darei la mia vita)
Darei la mia vita (darei la mia vita)
Darei la mia vita per vivere di nuovo
Siamo amanti o siamo amici
Per vivere di nuovo
Siamo amanti o siamo amici
Per vivere di nuovo
Siamo amanti o siamo amici
Per vivere di nuovo
Siamo amanti o siamo amici