Traduzione del testo della canzone Great Wide Open World - Cowboy Mouth

Great Wide Open World (originale)

Call her «Kathy,»
Call her «someone's wife»
She’s got two beautiful kids
In the middle of a good life…
Say the world she loved come crashin' down
She whispered up at the sky as she lay on the ground
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open…
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open World
Call him «Eddie,»
Call him «someone's friend»
He has his common sense,
But no sense of direction…
Say he’s reached himself a halfway point
He stops a moment to think and then he lights up a joint
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open…
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open World
Up above you when you’re feelin' blue…
Do the stars in the heavens look confused to you?
If you’re going to a desert night,
It can make you feel alive… Alive…
Call it «livin'»
Call it «in and out»…
Let’s say it’s takin' a breath,
And maybe havin' just a few doubts…
Havin' questions… Havin' answers, too…
Don’t matter nearly as much as havin' someone to love…
(Vocal interlude)
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open…
Tiny people, with tiny problems
On a tiny planet in a Great Wide Open World…
…In a Great Wide Open World…

Great Wide Open World (traduzione)

Chiamala «Kathy»,
Chiamala «la moglie di qualcuno»
Ha due bellissimi bambini
Nel mezzo di una bella vita...
Dì che il mondo che amava crollare
Sussurrò al cielo mentre giaceva a terra
Persone minuscole, con piccoli problemi
Su un piccolo pianeta in una Grande apertura...
Persone minuscole, con piccoli problemi
Su un piccolo pianeta in un grande mondo aperto
Chiamalo «Eddie»
Chiamalo «amico di qualcuno»
Ha il suo buon senso,
Ma nessun senso dell'orientamento...
Supponiamo che abbia raggiunto se stesso a metà strada
Si ferma un momento a pensare e poi si accende uno snodo
Persone minuscole, con piccoli problemi
Su un piccolo pianeta in una Grande apertura...
Persone minuscole, con piccoli problemi
Su un piccolo pianeta in un grande mondo aperto
Sopra di te quando ti senti triste...
Le stelle nei cieli ti sembrano confuse?
Se hai intenzione di trascorrere una notte nel deserto,
Può farti sentire vivo... vivo...
Chiamalo «livin'»
Chiamalo «dentro e fuori»...
Diciamo che sta prendendo un respiro,
E magari avere solo qualche dubbio...
Avere domande... Anche avere risposte...
Non importa quanto quanto avere qualcuno da amare...
(Intermezzo vocale)
Persone minuscole, con piccoli problemi
Su un piccolo pianeta in una Grande apertura...
Persone minuscole, con piccoli problemi
Su un piccolo pianeta in un grande mondo aperto...
...In un grande mondo aperto...