| Alarm clock starts in the morning,
| La sveglia inizia al mattino,
|
| It’s time to rise and go to work.
| È ora di alzarsi e andare al lavoro.
|
| The phone calls come a jingle-ingle-linging
| Le telefonate arrivano come un jingle-single-linging
|
| Man it can’t get any worse.
| Amico, non può andare peggio.
|
| Now my pillows are soft and my lover is warm and here is really where I want to
| Ora i miei cuscini sono morbidi e il mio amante è caldo ed ecco davvero dove voglio
|
| stay.
| restare.
|
| I hit the snooze button just one time, long enough for me to say:
| Ho premuto il pulsante snooze solo una volta, abbastanza a lungo per poter dire:
|
| Come on and kiss da baby bye bye
| Vieni e bacia da baby ciao ciao
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Per favore, non far piangere il bambino, piangere.
|
| I got to know how much you want me
| Devo sapere quanto mi vuoi
|
| By the way you torture, tease, and taunt me.
| A proposito, mi torturi, prendi in giro e mi prendi in giro.
|
| Come on and kiss da baby bye, bye
| Vieni e bacia da baby ciao, ciao
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Per favore, non far piangere il bambino, piangere.
|
| Now she doesn’t want to wake up too easy
| Ora non vuole svegliarsi troppo facilmente
|
| to me staring her straight up in the eye.
| a me che la fissavo dritto negli occhi.
|
| I’m pushing up on her shoulder whining like a pup, she says something 'bout me
| La sto spingendo sulla spalla piagnucolando come un cucciolo, lei dice qualcosa su di me
|
| being such a guy.
| essere un tale ragazzo.
|
| Now my baby girl’s job don’t require her presence 'till sometime around 9 or 10.
| Ora il lavoro della mia bambina non richiede la sua presenza fino alle 9 o alle 10 circa.
|
| Maybe she could be my sugar momma, I’m hittin' the snooze button again,
| Forse potrebbe essere la mia mamma dello zucchero, sto premendo di nuovo il pulsante snooze,
|
| once again.
| di nuovo.
|
| Come on and kiss da baby bye bye
| Vieni e bacia da baby ciao ciao
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Per favore, non far piangere il bambino, piangere.
|
| I got to know how much you want me
| Devo sapere quanto mi vuoi
|
| By the way you torture, tease, and taunt me.
| A proposito, mi torturi, prendi in giro e mi prendi in giro.
|
| Come on and kiss da baby bye, bye
| Vieni e bacia da baby ciao, ciao
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Per favore, non far piangere il bambino, piangere.
|
| I need to know how much you miss me, by the way you show you want to kiss me.
| Ho bisogno di sapere quanto ti manco, dal modo in cui dimostri che vuoi baciarmi.
|
| Did I hear you say, you wanted me that way (inside)
| Ti ho sentito dire che mi volevi in quel modo (dentro)
|
| A lady never waits, it’s time for us to take a ride, taking a ride.
| Una signora non aspetta mai, è ora che noi facciamo un giro, facciamo un giro.
|
| (Yeah)
| (Sì)
|
| But the alarm clock keeps a-ringing,
| Ma la sveglia continua a suonare,
|
| doesn’t seem to want to stop at all.
| sembra che non voglia fermarsi affatto.
|
| excuse me please while I grab it in my hand to throw it hard against the wall.
| scusami per favore mentre lo prendo in mano per lanciarlo forte contro il muro.
|
| Come on and kiss da baby bye bye
| Vieni e bacia da baby ciao ciao
|
| Please don’t make the baby cry, cry.
| Per favore, non far piangere il bambino, piangere.
|
| A momemt of temporary pleasure is a moment without measure.
| Un momento di piacere temporaneo è un momento senza misura.
|
| Come on and kiss da baby bye, bye
| Vieni e bacia da baby ciao, ciao
|
| Please don’t make da baby cry, cry.
| Per favore, non far piangere il bambino, piangere.
|
| I want to know how much you love me, by the way you call and push and shove me.
| Voglio saper quanto mi ami, dal modo in cui mi chiami, mi spingi e mi spingi.
|
| Come on and kiss da baby bye bye
| Vieni e bacia da baby ciao ciao
|
| Please don’t make the baby cry, cry.
| Per favore, non far piangere il bambino, piangere.
|
| I got to know how much you want me
| Devo sapere quanto mi vuoi
|
| By the way you torture, tease, and taunt me. | A proposito, mi torturi, prendi in giro e mi prendi in giro. |