Traduzione del testo della canzone Outside Looking In - Cowboy Mouth

Outside Looking In (originale)

Doo doo doo…
Close your eyes, turn around, walk away
Cause if you don’t, I might want you to stay
Something that I just don’t need
My self-destruction taking seed
In little looks and momentary kind of signs
That it could all be different this time
Find somebody else to hurt
I’m just now crawling out the dirt
So, why you wanna go and bring me down again?
(Why you wanna go and bring me down again?)
Is it something you needed
Or is it something you’re feeling from the inside out, now?
Why you wanna try and break my heart again?
(Why you wanna try and break my heart again?)
Is it something I’m saying
Or is it something you’re seeking from the outside, looking in?
Doo doo doo…
You always said I never was meant for you
So what the hell do you want me to do?
I’m going through it all again
So, maybe we should just be friends
So, why’d you think I worked so hard to pull away?
All I got really left to say
Why you wanna go and bring me down again?
(Why you wanna go and bring me down again?)
Is it something you needed
Or is it something you’re feeling from the inside out, now?
Why you wanna try and break my heart again?
(Why you wanna try and break my heart again?)
Is it something I’m saying
Or is it something you’re seeking from the outside, looking?
Doubting anyone who dares to think
They can never find a tiny piece of worth in me
Where you gonna go when you figure out
That anywhere you are is where I never want to be?
Why you wanna go and bring me down again?
Is it something you needed
Or is it something you’re feeling from the inside out, now?
Why you wanna try and break my heart again?
(Why you wanna try and break my heart again?)
Is it something I’m saying
Or is it cause I’m not staying?
Why you wanna go and bring me down again?
(Why you wanna go and bring me down again?)
Is it something you needed
Or is it something you’re seeking from the outside, looking in?
Doo doo doo…
From the outside, looking in
Ah…

(traduzione)

Doo doo doo…
Chiudi gli occhi, girati, allontanati
Perché se non lo fai, potrei volere che tu rimanga
Qualcosa di cui non ho bisogno
La mia autodistruzione che prende il seme
In piccoli sguardi e tipo momentaneo di segni
Che potrebbe essere tutto diverso questa volta
Trova qualcun altro a cui fare del male
Solo ora sto strisciando fuori dalla terra
Allora, perché vuoi andare e portarmi giù di nuovo?
(Perché vuoi andare e portarmi giù di nuovo?)
È qualcosa di cui avevi bisogno
O è qualcosa che senti dall'interno verso l'esterno, ora?
Perché vuoi provare a spezzarmi di nuovo il cuore?
(Perché vuoi provare a spezzarmi di nuovo il cuore?)
È qualcosa che sto dicendo
O è qualcosa che stai cercando dall'esterno, guardando dentro?
Doo doo doo…
Hai sempre detto che non sono mai stato pensato per te
Allora, cosa diavolo vuoi che faccia?
Sto ripassando tutto di nuovo
Quindi, forse dovremmo essere solo amici
Allora, perché pensi che abbia lavorato così tanto per ripartire?
Tutto quello che ho davvero da dire
Perché vuoi andare e portarmi giù di nuovo?
(Perché vuoi andare e portarmi giù di nuovo?)
È qualcosa di cui avevi bisogno
O è qualcosa che senti dall'interno verso l'esterno, ora?
Perché vuoi provare a spezzarmi di nuovo il cuore?
(Perché vuoi provare a spezzarmi di nuovo il cuore?)
È qualcosa che sto dicendo
O è qualcosa che stai cercando dall'esterno, guardando?
Dubitare di chiunque osi pensare
Non riescono mai a trovare in me un piccolo pezzo di valore
Dove andrai quando lo scoprirai
Che ovunque tu sia è dove non vorrei mai essere?
Perché vuoi andare e portarmi giù di nuovo?
È qualcosa di cui avevi bisogno
O è qualcosa che senti dall'interno verso l'esterno, ora?
Perché vuoi provare a spezzarmi di nuovo il cuore?
(Perché vuoi provare a spezzarmi di nuovo il cuore?)
È qualcosa che sto dicendo
O è perché non rimango?
Perché vuoi andare e portarmi giù di nuovo?
(Perché vuoi andare e portarmi giù di nuovo?)
È qualcosa di cui avevi bisogno
O è qualcosa che stai cercando dall'esterno, guardando dentro?
Doo doo doo…
Dall'esterno, guardando dentro
Ah…