Traduzione del testo della canzone Drown - Cowboy Mouth

Drown (originale)

Please don’t try to change me
This is who I am
Pretty far from perfect
But doing what I can
All you seem to say
Is you don’t understand
On the night we met
You told me I was more
Than anybody else
You’d ever seen before
Now, all that you’re doing’s
Closing all the doors
To everything we had before
Baby, can’t you see that you are
Drowning me, you’re drowning me
You’re pushing my head under the deep, blue sea
You’re drowning me, you’re drowning me
Is there somebody else that you need to see?
You’re drowning me, you’re drowning me
I can’t be anybody else but who I
Am (Oh, oh)
First, you steal my heart
Then, you steal my space
You criticize my friends
My clothes, my hair and face
But you’ll find I’m not
So easily replaced
It’s such a sorry waste
Baby, can’t you see that you are
Drowning me, you’re drowning me
You’re pushing me down in the deep, blue sea
You’re drowning me, you’re drowning me
The way I’ll survive is to break me free
You’re drowning me, you’re drowning me
I can’t be anybody else but me
I suffered in silence (making no sound)
Emotional violence (wearing me down)
You can’t mess me up if (baby, I’m not) around
Darling, can’t you see in that you’re
Drowning me, you’re drowning me
You’re pushing me down in the deep, blue sea
You’re drowning me, you’re drowning me
So much for all your talk about maturity
You’re drowning me, you’re drowning me
I’m sick and tired of all your insecurities
You’re drowning me, you’re drowning me
I won’t be anybody else but who I
Am (Oh, oh)
But who I am (Oh, oh)

(traduzione)

Per favore, non provare a cambiarmi
Questo è ciò che sono
Abbastanza lontano dall'essere perfetto
Ma facendo quello che posso
Tutto quello che sembri dire
Non capisci?
La notte in cui ci siamo incontrati
Mi avevi detto che ero di più
Di chiunque altro
Non avevi mai visto prima
Ora, tutto quello che stai facendo è
Chiudere tutte le porte
A tutto ciò che avevamo prima
Tesoro, non vedi che lo sei
Annegandomi, mi stai annegando
Mi stai spingendo la testa sotto il mare blu e profondo
Mi stai affogando, mi stai affogando
C'è qualcun altro che devi vedere?
Mi stai affogando, mi stai affogando
Non posso essere nessun altro se non chi sono io
Sono (oh, oh)
Per prima cosa, mi rubi il cuore
Quindi, mi rubi spazio
Critichi i miei amici
I miei vestiti, i miei capelli e la mia faccia
Ma scoprirai che non lo sono
Così facilmente sostituibile
È un tale dispiaciuto spreco
Tesoro, non vedi che lo sei
Annegandomi, mi stai annegando
Mi stai spingendo giù nel profondo mare blu
Mi stai affogando, mi stai affogando
Il modo in cui sopravviverò è quello di liberarmi
Mi stai affogando, mi stai affogando
Non posso essere nessun altro tranne me
Ho soffrito in silenzio (senza suonare)
Violenza emotiva (stancandomi)
Non puoi incasinarmi se (piccola, non ci sono) in giro
Tesoro, non riesci a vedere che sei
Annegandomi, mi stai annegando
Mi stai spingendo giù nel profondo mare blu
Mi stai affogando, mi stai affogando
Questo tanto per tutti i tuoi discorsi sulla maturità
Mi stai affogando, mi stai affogando
Sono stufo e stanco di tutte le tue insicurezze
Mi stai affogando, mi stai affogando
Non sarò nessun altro se non chi sono io
Sono (oh, oh)
Ma chi sono (Oh, oh)