Traduzione del testo della canzone Anything - Cowboy Mouth

Anything (originale)

How many times did you threaten to leave me?
How many ways would make me crawl?
I showed you I cared, but you wouldn’t believe me So unprepared to destroy it all
You left so often before
That this time I merely held the door
Now that you’re gone,
I find that I’m strong
I can deal with anything
I can handle anything
Yeah, I got burned
But what have i learned?
I can deal with anything
I can handle anything
Why did you think this would go on forever?
You sayin' «jump,"and I’d say «How high?»
That ain’t no way to live and I swear that I’ll never
Give up again just to live a lie
You take everything you’ve got
And then complain about what it’s not
Now that you’re gone,
I’ve found that I’m strong
I can deal with anything.
I can handle everything.
I’m done with your games
I wont take your blame
I can handle everything.
I can live through anything.
I tried so hard for us,
So long for us I could not walk away
I lost so much for it Too much for it Thank god you didn’t stay
Now that you’re gone,
I find that I’m strong
I can handle anything.
I can deal with anything
Yeah, I got burned,
But what have I learned?
I can live through anything
I can deal with anything
Take your last bow,
you can’t touch me now
I can handle anything
I can live through anything
I can live through anything
Anything
Anything
I can live though anything

(traduzione)

Quante volte hai minacciato di lasciarmi?
In quanti modi mi farebbero strisciare?
Ti ho mostrato che ci tenevo, ma non mi credevi così impreparato a distruggere tutto
Te ne sei andato così spesso prima
Che questa volta ho semplicemente tenuto la porta
Ora che te ne sei andato,
Trovo di essere forte
Posso affrontare qualsiasi cosa
Posso gestire qualsiasi cosa
Sì, mi sono ustionato
Ma cosa ho imparato?
Posso affrontare qualsiasi cosa
Posso gestire qualsiasi cosa
Perché pensavi che sarebbe durato per sempre?
Dici "salta" e io direi "Quanto in alto?"
Non è un modo di vivere e ti giuro che non lo farò mai
Arrenditi di nuovo solo per vivere una bugia
Prendi tutto quello che hai
E poi lamentarti di ciò che non è
Ora che te ne sei andato,
Ho scoperto di essere forte
Posso affrontare qualsiasi cosa.
Posso gestire tutto.
Ho finito con i tuoi giochi
Non mi prenderò la tua colpa
Posso gestire tutto.
Posso vivere qualsiasi cosa.
Ho provato così tanto per noi,
Così tanto tempo per noi che non potevo andarmene
Ho perso tanto per questo Troppo per questo Grazie a dio non sei rimasto
Ora che te ne sei andato,
Trovo di essere forte
Posso gestire qualsiasi cosa.
Posso affrontare qualsiasi cosa
Sì, mi sono ustionato,
Ma cosa ho imparato?
Posso vivere qualsiasi cosa
Posso affrontare qualsiasi cosa
Prendi il tuo ultimo inchino,
non puoi toccarmi adesso
Posso gestire qualsiasi cosa
Posso vivere qualsiasi cosa
Posso vivere qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa
Posso vivere nonostante qualsiasi cosa