Traduzione del testo della canzone Blues at Bay - Cowboy Mouth

Blues at Bay (originale)

Can you hear that freight train coming
Rollin' round the bend
Sounds for all the world just like a long lost friend
If I could I swear I’d hop aboard and ride away
Cuz I got to keep my blues at bay
Mmmm… got to keep my blues at bay
Swimming in that river — a river filled with tears
For the price of a broken heart would last a million years
I’ve done my baby dirty what else can I say
I’ve got to keep my blues at bay
Mmmm… got to keep my blues at bay
So I keep pushin', and pushin', and pushin'
And pushin', and pushin', and pushin'
Every night and every day
I keep pushin', and pushin' and pushin' and pushin'
I’ve got to keep my blues at bay
Tonight I sit and wonder how I’m still alive
By tearing down the highway on this midnight drive
Lord I know you love me, but now please look away
Because I got to keep my blues at bay
So I keep pushin', and pushin', and pushin'
And pushin', and pushin', and pushin'
Every night and every day
I keep pushin', and pushin' and pushin' and pushin'
I’ve got to keep my blues at bay
I keep on pushin', and pushin', and pushin'
And pushin', and pushin', and pushin'
Every single night and day
Pushin', and pushin' and pushin' and pushin'
I’ve got to keep my blues at bay
Yeah… I got to keep my blues at bay
Oh little girl, got to get away

Blues at Bay (traduzione)

Riesci a sentire quel treno merci in arrivo
Rotolando dietro la curva
Suona per tutto il mondo proprio come un amico perduto da tempo
Se potessi giurare, salirei a bordo e me ne andrei
Perché devo tenere a bada il mio blues
Mmmm... devo tenere a bada il mio malumore
Nuotando in quel fiume, un fiume pieno di lacrime
Al prezzo di un cuore spezzato durerebbe un milione di anni
Ho sporcato il mio bambino, cos'altro posso dire
Devo tenere a bada il mio blues
Mmmm... devo tenere a bada il mio malumore
Quindi continuo a spingere, a spingere e a spingere
E spingere, e spingere, e spingere
Ogni notte e ogni giorno
Continuo a spingere e spingere e spingere e spingere
Devo tenere a bada il mio blues
Stanotte mi siedo e mi chiedo come faccio a essere ancora vivo
Abbattendo l'autostrada in questo viaggio di mezzanotte
Signore, so che mi ami, ma ora per favore distogli lo sguardo
Perché devo tenere a bada il mio blues
Quindi continuo a spingere, a spingere e a spingere
E spingere, e spingere, e spingere
Ogni notte e ogni giorno
Continuo a spingere e spingere e spingere e spingere
Devo tenere a bada il mio blues
Continuo a spingere, a spingere e a spingere
E spingere, e spingere, e spingere
Ogni singola notte e giorno
Spingendo, e spingendo e spingendo e spingendo
Devo tenere a bada il mio blues
Sì... devo tenere a bada il mio blues
Oh bambina, devo scappare