Traduzione del testo della canzone Friends - Cowboy Mouth

Friends (originale)

She said let’s go
I said hell, no,
I don’t wanna be friends
She said kiss me,
I said miss me,
I don’t wanna be friends
She said love me,
I said shove me,
I don’t wanna be friends
She said near me,
Cant you hear me?
I don’t wanna be friends
She said trust me,
What, so you can bust me?
I don’t wanna be friends
I think I’m gonna do what I damn well please,
cause I don’t wanna be friends
Maybe there will come a day when you and I can walk away, but I don’t think so
now
She said beg me,
What, so you can peg me?
I don’t wanna be friends
Can’t you get it through your thick, thick skull,
that I don’t wanna be friends
She said hurt me,
I said squirt me,
I don’t wanna be friends
I’m tired of taking s*** I do not deserve,
'cause I dont wnna be friends
Maybe there will come a day when I will change my mind, but I don’t think so now
She said need me,
I said leave me,
I dont wanna be friends
She said hold me,
I said blow me,
I dont wanne be friends
She said let’s go,
I said hell no,
I dont wanna be friends
She said hold me,
I said BLOW me,
I dont wanne be
there’s no need to be,
I don’t wanna be friends

(traduzione)

Ha detto andiamo
Ho detto l'inferno, no,
Non voglio essere amici
Ha detto baciami,
Ho detto che mi manco,
Non voglio essere amici
Ha detto amami,
Ho detto di spingermi,
Non voglio essere amici
Ha detto vicino a me,
Non mi senti?
Non voglio essere amici
Ha detto fidati di me,
Cosa, quindi puoi beccarmi?
Non voglio essere amici
Penso che farò ciò che sono dannatamente bene, per favore,
perché non voglio essere amico
Forse verrà un giorno in cui io e te potremo andarcene, ma non credo
adesso
Ha detto pregami
Cosa, quindi puoi agganciarmi?
Non voglio essere amici
Non riesci a farlo passare attraverso il tuo cranio spesso e spesso,
che non voglio essere amici
Ha detto che mi ha fatto male,
Ho detto schizzami,
Non voglio essere amici
Sono stanco di prendere merda che non merito,
perché non voglio essere amico
Forse verrà un giorno in cui cambierò idea, ma ora non credo
Ha detto che ho bisogno di me,
Ho detto lasciami,
Non voglio essere amici
Ha detto abbracciami,
Ho detto soffiami,
Non voglio essere amici
Ha detto andiamo,
Ho detto di no,
Non voglio essere amici
Ha detto abbracciami,
Ho detto BLOW me,
Non voglio esserlo
non c'è bisogno di essere,
Non voglio essere amici