Traduzione del testo della canzone Here I Sit in Prison (Yipee-I-Yay) - Cowboy Mouth

Here I Sit in Prison (Yipee-I-Yay) (originale)

Here I sit in prison
Guilty of a crime
Yes it’s true I killed a man
But it was justified
Yes he was a friend of mine
He came into my home
Made off with my woman
And he left me here alone
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Here I sit in prison
She often visits me
Tells me that she’s sorry
She wishes I were free
Said she never loved him
Only wished I’d stayed
Wish she would stop talkin
Wish she’d go away
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Here I sit in prison
I don’t give a damn
Shoot the bastard over
If they gave me half a chance
Only wished for one thing
Only wish instead
I had kept on shootin'
Until both of them were dead
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are c-c-cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
I said damn these iron bars are cold
Here in prison I’ll grow — old

(traduzione)

Qui mi siedo in prigione
Colpevole di un reato
Sì, è vero che ho ucciso un uomo
Ma era giustificato
Sì, era un mio amico
È entrato in casa mia
Scappato con la mia donna
E mi ha lasciato qui da solo
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Dannazione, queste sbarre di ferro sono fredde
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Qui in prigione invecchierò
Qui mi siedo in prigione
Mi viene spesso a trovare
Mi dice che le dispiace
Vorrebbe che fossi libero
Ha detto che non l'ha mai amato
Avrei solo voluto restare
Vorrei che smettesse di parlare
Vorrei che se ne andasse
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Dannazione, queste sbarre di ferro sono fredde
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Qui in prigione invecchierò
Qui mi siedo in prigione
Non me ne frega niente
Spara al bastardo
Se mi dessero mezza possibilità
Desideravo solo una cosa
Solo desiderio invece
Avevo continuato a sparare
Fino a quando non sono morti entrambi
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Dannazione, queste sbarre di ferro sono fredde
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Qui in prigione invecchierò
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Dannazione, queste sbarre di ferro sono c-c-fredde
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Qui in prigione invecchierò
Ho detto che accidenti queste sbarre di ferro sono fredde
Qui in prigione crescerò, vecchio