Traduzione del testo della canzone Hey Bartender - Cowboy Mouth

Hey Bartender (originale)

Hey bartender pour me another one
'cause I don’t think that I’ve had enough
Make it a bourbon make it a double one
You can see that I’m still standing up
Whiskey and women well they fool me every time
Into thinking I’m the hero I have pictured
In my mind
So tell me a secret to get me through the night
Or let’s turn up the jukebox and tell me a lie
Where am I this evening?
no I don’t mean what bar
I mean what city?
and in what state am I?
Honey, are you leaving?
and do you have a car?
And could you take me along for the ride?
A woman like you well, you could enter in my life
And let me be the lover I have pictured in my mind
So tell me a secret to get me through the night
Or let’s turn up the jukebox and tell me a lie
Here’s a quarter why don’t I play us a song
B 33 I believe it’s George Jones
I believe it’s a slow one in ¾ time
So let’s turn up the jukebox and tell me a lie
Hey bartender did she say where she was going?
Well I must have dozed off for awhile
Are these my cigarettes?
and how much do I owe?
I guess I’ll see you again tomorrow night
Do you think she’d mind it if I called her
Up sometime?
I might be the reason she’s been searching
Her whole life
So tell me a secret to get me through the night
Or let’s turn up the jukebox and tell me a lie

Hey Bartender (traduzione)

Ehi barista versarmene un altro
perché non penso di averne avuto abbastanza
Fallo un bourbon, fallo doppio
Puoi vedere che sono ancora in piedi
Il whisky e le donne mi prendono in giro ogni volta
Nel pensare di essere l'eroe che ho immaginato
Nella mia mente
Quindi dimmi un segreto per farmi passare la notte
Oppure alziamo il jukebox e dimmi una bugia
Dove sono questa sera?
no non intendo quale barra
Intendo quale città?
e in che stato sono?
Tesoro, te ne vai?
e hai una macchina?
E potresti portarmi con te per il giro?
Una donna come te bene, potresti entrare nella mia vita
E fammi essere l'amante che ho immaginato nella mia mente
Quindi dimmi un segreto per farmi passare la notte
Oppure alziamo il jukebox e dimmi una bugia
Ecco un trimestre perché non suono una canzone
B 33 Credo sia George Jones
Credo che sia lento in ¾ di tempo
Quindi alziamo il jukebox e dimmi una bugia
Ehi barista, ha detto dove stava andando?
Beh, devo essermi appisolato per un po'
Queste sono le mie sigarette?
e quanto devo?
Immagino che ci rivedremo domani sera
Credi che le dispiacerebbe se la chiamassi
Su qualche volta?
Potrei essere il motivo per cui sta cercando
Tutta la sua vita
Quindi dimmi un segreto per farmi passare la notte
Oppure alziamo il jukebox e dimmi una bugia