| There was a girl uptown, she kept her lights down low
| C'era una ragazza nei quartieri alti, teneva le luci basse
|
| She kept her breasts taped down, so they did not show
| Teneva i seni legati, quindi non si vedevano
|
| She had a daytime job, she had a daytime name
| Aveva un lavoro diurno, aveva un nome diurno
|
| But her nightlife baby was a different game
| Ma il suo bambino della vita notturna era un gioco diverso
|
| Never the kind to wear a thrift store dress, she did it better in a suit and
| Mai il tipo da indossare un abito da negozio dell'usato, lo faceva meglio con un abito e
|
| vest
| veste
|
| She looked like a woman but dressed like a man. | Sembrava una donna ma vestita da uomo. |
| looked like a woman but dressed
| sembrava una donna ma vestita
|
| like a man. | come un uomo. |
| She looked like a woman but dressed like a man. | Sembrava una donna ma vestita da uomo. |
| Looked like a woman
| Sembrava una donna
|
| Well I was checking her out, (checking her out), I saw she had no purse
| Beh, la stavo controllando, (controllandola), ho visto che non aveva la borsa
|
| And though I had my doubts, I knew I had done worse
| E sebbene avessi i miei dubbi, sapevo di aver fatto di peggio
|
| She had a daytime job, she had a daytime name
| Aveva un lavoro diurno, aveva un nome diurno
|
| But her nightlife baby was a different game
| Ma il suo bambino della vita notturna era un gioco diverso
|
| We kept drinkin' till we both got drunk, then I started sayin' t I really thunk
| Abbiamo continuato a bere finché non ci siamo ubriacati entrambi, poi ho iniziato a dire che non pensavo davvero
|
| She looked like a woman but dressed like a man. | Sembrava una donna ma vestita da uomo. |
| looked like a woman but dressed
| sembrava una donna ma vestita
|
| like a man. | come un uomo. |
| She looked like a woman but dressed like a man. | Sembrava una donna ma vestita da uomo. |
| Looked like a woman
| Sembrava una donna
|
| She had muscles and a crew cut
| Aveva muscoli e un taglio dell'equipaggio
|
| She had shoes like mine
| Aveva scarpe come le mie
|
| She had a way with a pool cue
| Aveva un modo con una stecca da biliardo
|
| She had a pick-up line
| Aveva una linea di raccolta
|
| I guess we closed that joint, and then she took me home
| Immagino che abbiamo chiuso quel locale e poi lei mi ha portato a casa
|
| And tried to make her point with a doggy bone
| E ha cercato di farla notare con un osso di cane
|
| I knew that runnin' was a thing to do, but stayed and finished until I saw it
| Sapevo che correre era una cosa da fare, ma sono rimasto e ho finito finché non l'ho visto
|
| through
| attraverso
|
| She looked like a woman but dressed like a man. | Sembrava una donna ma vestita da uomo. |
| looked like a woman but dressed
| sembrava una donna ma vestita
|
| like a man. | come un uomo. |
| She looked like a woman but dressed like a man. | Sembrava una donna ma vestita da uomo. |
| looked like a woman
| sembrava una donna
|
| but dressed like a man. | ma vestito da uomo. |
| She looked like a woman but dressed like a man.
| Sembrava una donna ma vestita da uomo.
|
| looked like a woman but dressed like a man. | sembrava una donna ma vestito da uomo. |
| She looked like a woman but
| Sembrava una donna ma
|
| dressed like a man. | vestito da uomo. |
| looked like a woman but dressed like a man
| sembrava una donna ma vestito da uomo
|
| Looked like a woman. | Sembrava una donna. |
| looked like a women x4
| sembrava una donna x4
|
| But she dressed like a man | Ma si è vestita da uomo |