Traduzione del testo della canzone Maureen - Cowboy Mouth

Maureen (originale)

My mom had a stroke awhile back and this is a song I wrote
When she was still in the hospital
It’s a cool, warm morning on a January day
And for the first time, I’ve got nothing to say
So, I slowly eat my breakfast as they talk about the game
And I pray you might have spoken my name
And everybody wants to go on laughing
When everything says it might be time to cry
But I feel alive, see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I can’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me, Maureen
When the sun awoke this morning and gently touched my face
For a moment, I didn’t recognize this place
So, I looked inside the mirror and who’d you think I’d see
The very best parts of you staring at me
And everybody wants to go on laughing
When everything says it might be time to cry
But I feel alive, see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I can’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me, Maureen
Well, about two weeks later, she died and in the midst of
All the sadness and the heartache, I was glad about one thing
I was glad that I’d taken the time to tell my parents just
How much I love them whenever I could.
You see, the, the
People in your life, the people in your life that you love
Well, you gotta let them know how you feel cause one day
That opportunity, it’s gonna be gone
And everybody wants to go on living
When everything says it might be time to die
But I feel alive, I see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I won’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me (don't leave me)
Don’t leave me (don't leave me)
Don’t leave me (don't leave me), Maureen

(traduzione)

Mia madre ha avuto un ictus tempo fa e questa è una canzone che ho scritto
Quando era ancora in ospedale
È una fredda e calda mattina di gennaio
E per la prima volta, non ho niente da dire
Quindi, mangio lentamente la mia colazione mentre parlano del gioco
E prego che tu possa aver pronunciato il mio nome
E tutti vogliono continuare a ridere
Quando tutto dice che potrebbe essere il momento di piangere
Ma mi sento vivo, lo vedo dentro i miei occhi
Gli occhi più tristi che tu abbia mai visto
E non posso lasciare andare qualcuno che devo conoscere
Non è ora che tu te ne vada, quindi non lasciarmi, Maureen
Quando il sole si è svegliato questa mattina e mi ha toccato delicatamente il viso
Per un momento, non ho riconosciuto questo posto
Quindi, mi sono guardato allo specchio e chi pensi che vedrei
Le parti migliori di te che mi fissi
E tutti vogliono continuare a ridere
Quando tutto dice che potrebbe essere il momento di piangere
Ma mi sento vivo, lo vedo dentro i miei occhi
Gli occhi più tristi che tu abbia mai visto
E non posso lasciare andare qualcuno che devo conoscere
Non è ora che tu te ne vada, quindi non lasciarmi, Maureen
Bene, circa due settimane dopo, è morta e nel mezzo
Tutta la tristezza e il dolore, ero contento di una cosa
Sono stato contento di essermi preso il tempo di dirlo ai miei genitori
Quanto li amo ogni volta che posso.
Vedi, il, il
Le persone nella tua vita, le persone nella tua vita che ami
Beh, devi far loro sapere come ti senti perché un giorno
Quell'opportunità, sarà svanita
E tutti vogliono continuare a vivere
Quando tutto dice che potrebbe essere ora di morire
Ma mi sento vivo, lo vedo dentro i miei occhi
Gli occhi più tristi che tu abbia mai visto
E non lascerò andare qualcuno che devo conoscere
Non è il momento per te di andare, quindi non lasciarmi (non lasciarmi)
Non lasciarmi (non lasciarmi)
Non lasciarmi (non lasciarmi), Maureen