Traduzione del testo della canzone Running Into You - Cowboy Mouth

Running Into You (originale)

My house is your house
Your friends used to be ours
And when I go to sleep at night
I keep wonderin' if she’s sleeping now
Try not to kid myself
This time maybe we’re through
Try to run away, but I keep runnin'
Try to run away, but I keep runnin'
Try to run away, but I keep runnin' into you
In other places
Seein' the ghost of your face
It’s even in the furniture
That I bought for my brand new place
I live in an apartment now
But there’s room enough for two
Try to run away, but I keep runnin'
Try to run away, but I keep runnin'
Try to run away, but I keep runnin' into you
Every time I see you now it feels like I’m pretending
We could be together somehow lovers more than friends
Now when I see you
Take you out for a date
You’ve hardly said a word
When you say baby it’s gettin' real late
You’ve gotta go to work too soon
So where are you takin' me now?
Try to run away, but I keep runnin'
Try to run away, but I keep runnin'
Try to run away, but I keep runnin' into you

Running Into You (traduzione)

La mia casa è la tua casa
I tuoi amici erano nostri
E quando vado a dormire la notte
Continuo a chiedermi se ora sta dormendo
Cerca di non prendermi in giro
Questa volta forse abbiamo finito
Prova a scappare, ma io continuo a correre
Prova a scappare, ma io continuo a correre
Prova a scappare, ma continuo a incontrarti
In altri luoghi
Vedere il fantasma della tua faccia
È anche nei mobili
Che ho comprato per il mio posto nuovo di zecca
Vivo in un appartamento ora
Ma c'è abbastanza spazio per due
Prova a scappare, ma io continuo a correre
Prova a scappare, ma io continuo a correre
Prova a scappare, ma continuo a incontrarti
Ogni volta che ti vedo ora mi sembra di fingere
Potremmo stare insieme in qualche modo amanti più che amici
Ora quando ti vedo
Portarti fuori per un appuntamento
Hai appena detto una parola
Quando dici piccola si sta facendo davvero tardi
Devi andare al lavoro troppo presto
Allora dove mi stai portando adesso?
Prova a scappare, ma io continuo a correre
Prova a scappare, ma io continuo a correre
Prova a scappare, ma continuo a incontrarti