Traduzione del testo della canzone So Much The Better - Cowboy Mouth

So Much The Better (originale)

She’s leaving the man that she left me for
She’s leaving him 'cause she don’t love him anymore
So much the better — Better forget her
Big blue eyes and a smile that could kill
So much the better — better forget her
But I’ll bet he never will
She’s always had trouble finding her way
She tries to hold onto memories that die day by day.
So much the better — Better forget her
When she smiles all time could stand still
So much the better — Better forget her
But I’ll bet he never will.
Say what you think you’re needing to say
Do what you need to do
No matter what anyone has to say
You have to live with you.
With you.
I’m watching it all from a distant place
I know how she feels, but I’ve worn that look on his face.
So much the better — Better forget her
Big blue eyes and a smile that could kill
So much the better — better forget her
But I’ll bet —
So much the better — Better forget her
When she smiles all time could stand still
So much the better — Better forget her
But I’ll bet I never will.
I never will.
I never will.

(traduzione)

Sta lasciando l'uomo per cui mi ha lasciato
Lo sta lasciando perché non lo ama più
Tanto meglio, meglio dimenticarla
Grandi occhi azzurri e un sorriso che potrebbe uccidere
Tanto meglio, meglio dimenticarla
Ma scommetto che non lo farà mai
Ha sempre avuto difficoltà a trovare la sua strada
Cerca di mantenere i ricordi che muoiono giorno dopo giorno.
Tanto meglio, meglio dimenticarla
Quando sorride tutto il tempo potrebbe stare fermo
Tanto meglio, meglio dimenticarla
Ma scommetto che non lo farà mai.
Dì quello che pensi di dover dire
Fai ciò che devi fare
Non importa quello che qualcuno ha da dire
Devi vivere con te.
Con te.
Sto guardando tutto da un posto lontano
So come si sente, ma ho indossato quello sguardo sul suo viso.
Tanto meglio, meglio dimenticarla
Grandi occhi azzurri e un sorriso che potrebbe uccidere
Tanto meglio, meglio dimenticarla
Ma scommetto —
Tanto meglio, meglio dimenticarla
Quando sorride tutto il tempo potrebbe stare fermo
Tanto meglio, meglio dimenticarla
Ma scommetto che non lo farò mai.
Non lo farò mai.
Non lo farò mai.