Traduzione del testo della canzone The Lord Knows I'm Drinkin' - Cowboy Mouth

The Lord Knows I'm Drinkin' (originale)

Hello Ms. Johnson,
you self-righteous woman,
Sunday School teacher, what brings you out slummin'?
Do you reckon the preacher would approve where you are?
Standing here fistin' a back-slidin' Christian in a neighborhood bar.
Well yeah, that’s my bottle, and yeah that’s my glass
And I see you’re eyeballin' my sweet little ass
That ain’t none of your business, but yes, she’s with me
So leave us alone you self-righteous woman, just let us be
The Lord knows I’m drinkin' and runnin' around
He don’t need your loud mouth informin' the town
The Lord knows I’m sinnin' and sinnin' ain’t right
But me and the Good Lord are havin' a good talk later tonight.
Goodby Ms. Johnson, you self-righteous bitty
I don’t need your preachin', I don’t need your pity
So back to whatever you hypcrites do
And just be nice and I’ll put in a good word later for you
The Lord knows I’m drinkin' and runnin' around
He don’t need your loud mouth informin' the town
The Lord knows I’m sinnin' and sinnin' ain’t right
But me and the Good Lord are havin' a good talk later tonight
Yeah, my and the Good Lord are havin' a good talk later tonight

(traduzione)

Salve signora Johnson,
tu donna ipocrita,
Insegnante della Scuola Domenicale, cosa ti fa uscire dai bassifondi?
Credi che il predicatore approverebbe dove sei?
In piedi qui a pugni un cristiano sviato in un bar di quartiere.
Ebbene sì, quella è la mia bottiglia, e sì, quello è il mio bicchiere
E vedo che stai guardando il mio dolce culetto
Non sono affari tuoi, ma sì, lei è con me
Quindi lasciaci solo tu donna ipocrita, lasciaci essere
Il Signore sa che sto bevendo e correndo in giro
Non ha bisogno che il tuo chiacchierone informi la città
Il Signore sa che sto peccando e peccando non è giusto
Ma stasera io e il Buon Dio parleremo bene.
Addio signora Johnson, stronzetta ipocrita
Non ho bisogno della tua predicazione, non ho bisogno della tua pietà
Quindi torna a qualunque cosa facciate voi ipcriti
E sii gentile e più tardi inserirò una buona parola per te
Il Signore sa che sto bevendo e correndo in giro
Non ha bisogno che il tuo chiacchierone informi la città
Il Signore sa che sto peccando e peccando non è giusto
Ma stasera io e il Buon Dio parleremo bene
Sì, il mio e il Buon Dio parleremo più tardi stasera