Traduzione del testo della canzone This Train - Cowboy Mouth

This Train (originale)

This train hugs the track
It’s made it all the way to hell and back
Yeah, this train
This train’s gone so far
You’re never really quite sure where you are
On this train
This train, forged in hope
And fashioned by desire
With an engine running true
Should anyone inquire
When all else falls away
The one thing that remains
Is this train, oh yeah
Take it, ladies (This train)
This train keeps rolling on
Through so many riders come and gone
Yeah, this train (This train)
Yeah, just when you think it might be done
A new adventure’s just begun
On this train (This train)
If you need a break
From all the pressure that you’re under
On a ride fueled with fame
And powered by a hunger
I can’t take the kind of life
Where every day’s the same
On this train (This train)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, sometimes late at night
I wonder if I made the right decision
Then I always tell myself
No way I’d follow someone else’s vision
Towards a collision
Lord, with this train
Oh, yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)
When I was a young boy, way down South
I used to hop the train by my momma’s house, yeah
Mmm!
It was there and then I began to know
That there wasn’t anywhere I could not go
On this train (This train)
So, when you feel your mind
Is always mired in confusion
When those in charge would keep us
Chasing their illusions
When all else falls away
The one thing that remains
Lord, is this train
Woo
This train, yeah
Oh oh oh oh oh oh
Woo woo
This train
Ow

(traduzione)

Questo treno abbraccia il binario
È arrivato fino all'inferno e ritorno
Sì, questo treno
Questo treno è andato così lontano
Non sei mai veramente sicuro di dove ti trovi
Su questo treno
Questo treno, forgiato nella speranza
E modellato dal desiderio
Con un motore funzionante
Qualcuno dovrebbe informarsi
Quando tutto il resto cade
L'unica cosa che rimane
È questo treno, oh sì
Prendetelo, signore (questo treno)
Questo treno continua a viaggiare
Attraverso così tanti motociclisti vanno e vengono
Sì, questo treno (Questo treno)
Sì, proprio quando pensi che potrebbe essere fatto
Una nuova avventura è appena iniziata
Su questo treno (Questo treno)
Se hai bisogno di una pausa
Da tutta la pressione a cui sei sottoposto
In un viaggio alimentato dalla fama
E alimentato da una fame
Non posso sopportare il tipo di vita
Dove ogni giorno è lo stesso
Su questo treno (Questo treno)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Oh, a volte a tarda notte
Mi chiedo se ho preso la decisione giusta
Poi mi dico sempre
In nessun modo seguirei la visione di qualcun altro
Verso una collisione
Signore, con questo treno
Oh, si si si (si si si si)
Quando ero un ragazzino, nel sud
Salivo sul treno vicino a casa di mia mamma, sì
Mmm!
Era lì e poi ho iniziato a sapere
Che non c'era nessun posto in cui non potevo andare
Su questo treno (Questo treno)
Quindi, quando senti la tua mente
È sempre impantanato nella confusione
Quando i responsabili ci avrebbero tenuto
Inseguendo le loro illusioni
Quando tutto il resto cade
L'unica cosa che rimane
Signore, è questo treno
Corteggiare
Questo treno, sì
Oh oh oh oh oh oh
Woo woo
Questo treno
Oh