Traduzione del testo della canzone When It Rains - Cowboy Mouth

When It Rains (originale)

Hear the sudden rumble in the distance
See the clouds that dominate the sky
I answer when you ask for my resistance
But never take the chance to find out why
Take a look around
Tell me what you found
A subtle kind of sin
Tingle in your skin
Please we won’t be chained
Pickup what remains
I love the way you kiss me when it rains
Maybe there is something in my future
Maybe there was something in your past
That makes you want to bite your bright and shinny knight
Who’s finally come to rescue you at last
So make a little time
Pour a glass of wine
Make yourself at home
'Cause now we’re all alone
Plead for my disdain
The pleasure of your pain
I love the way you kiss me when it rains
I never wanted this
A life without your kiss
It’s not a life I could endour
Do what you wanna do But don’t ever say we’re through
Cuz all I want from you is more… more…
Lay the blame securely on my shoulders
Lick my dirty fingers when you’re done
The world sees me and you for what we say and do And never for the animals we’ve become
Take a look around
Tell me what you found
Another kind of sin
Tickle in your skin
Tease what can’t be tamed
Pickup what remains
I love the way you kiss me when it rains
Cats and dogs falling through the fog
Another glass of wine
It’ll make you lose your mind
There is no one I can blame
I’ve lost all sense of shame
Cuz I love the way you kiss me when it rains
I love the way you kiss me when it rains

When It Rains (traduzione)

Ascolta il rombo improvviso in lontananza
Guarda le nuvole che dominano il cielo
Rispondo quando chiedi la mia resistenza
Ma non cogliere mai l'occasione per scoprire perché
Dai un'occhiata in giro
Dimmi cosa hai trovato
Un tipo sottile di peccato
Formicolio nella tua pelle
Per favore, non saremo incatenati
Raccogli ciò che resta
Amo il modo in cui mi baci quando piove
Forse c'è qualcosa nel mio futuro
Forse c'era qualcosa nel tuo passato
Questo ti fa venire voglia di mordere il tuo cavaliere brillante e brillante
Chi è finalmente venuto a salvarti
Quindi ritagliati un po' di tempo
Versa un bicchiere di vino
Faccia come se fosse a casa sua
Perché ora siamo tutti soli
Implora il mio disprezzo
Il piacere del tuo dolore
Amo il modo in cui mi baci quando piove
Non ho mai voluto questo
Una vita senza il tuo bacio
Non è una vita che potrei sopportare
Fai quello che vuoi fare Ma non dire mai che abbiamo finito
Perché tutto ciò che voglio da te è di più... di più...
Dai la colpa in modo sicuro alle mie spalle
Leccami le dita sporche quando hai finito
Il mondo vede me e te per quello che diciamo e facciamo e mai per gli animali che siamo diventati
Dai un'occhiata in giro
Dimmi cosa hai trovato
Un altro tipo di peccato
Solletico nella tua pelle
Stuzzica ciò che non può essere addomesticato
Raccogli ciò che resta
Amo il modo in cui mi baci quando piove
Cani e gatti che cadono nella nebbia
Un altro bicchiere di vino
Ti farà perdere la testa
Non c'è nessuno che posso incolpare
Ho perso il senso della vergogna
Perché amo il modo in cui mi baci quando piove
Amo il modo in cui mi baci quando piove