Traduzione del testo della canzone California Country Boy - Cracker

California Country Boy (originale)

Ain’t no palm trees where I come from
No big waves crashing on the shore
No grid-locked traffic, no movie stars, no
In the part of California I come from
We got oil fields in the Central Valley
We cowboys out in the Mojave
Selena Valley, yeah where I come from
We got farms, far as the eye can see
Now I got good friends out in Texas
And I got family in Tennessee
But this here country boy’s from California
Ain’t no place I’d rather be
Ain’t no place I’d rather be
From Pasa Robles to the Owens Valley
From Manchester on down the Salton Sea
It’s where I pick this guitar, it’s where I write these songs
Ain’t no place that I’d rather be
Yeah I got good friends out in Texas
And I got family in Tennessee
But this here country boy’s from California
Ain’t no place I’d rather be
Ain’t no place I’d rather be
Ain’t no palm trees, ain’t no movie stars
In the part of California I come from

(traduzione)

Non ci sono palme da dove vengo
Nessuna grande onda che si infrange sulla riva
Nessun traffico bloccato, nessuna star del cinema, no
Nella parte della California da cui provengo
Abbiamo giacimenti petroliferi nella Central Valley
Noi cowboy nel Mojave
Selena Valley, sì da dove vengo
Abbiamo fattorie, a perdita d'occhio
Ora ho buoni amici in Texas
E ho una famiglia a Tennessee
Ma questo ragazzo di campagna qui viene dalla California
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Da Pasa Robles alla Owens Valley
Da Manchester in poi lungo il Salton Sea
È qui che scelgo questa chitarra, è dove scrivo queste canzoni
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Sì, ho buoni amici in Texas
E ho una famiglia a Tennessee
Ma questo ragazzo di campagna qui viene dalla California
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Non ci sono palme, non ci sono stelle del cinema
Nella parte della California da cui provengo