Traduzione del testo della canzone Hey Bret (You Know What Time It Is) - Cracker

Hey Bret (You Know What Time It Is) (originale)

My people came out of the forests and the mountains
Into this unpromising land
Scratched out a living in this desert valley
Hard living for any man
It weren’t no Eden, as cold as Sweden
Like Hades in the summer time
We built the cities, we dug the ditches
We picked the fruit from the vine
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Skip forward four generations, comes a great first world nation
But I’m living in the third
Trying to make a living, playing on my SG Gibson
Tending bar and sometimes selling herb
We live like serfs, in this new feudal land
We pay the bills and fight the wars
I ain’t no wobbly, no pinko Commie
Let’s start the end times right now!
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?
Hey, Bret!
You know what time it is?

(traduzione)

La mia gente è uscita dalle foreste e dalle montagne
In questa terra poco promettente
Grattato una vita in questa valle desertica
Vita dura per qualsiasi uomo
Non era un Eden, freddo come la Svezia
Come l'Ade in estate
Abbiamo costruito le città, scavato i fossati
Abbiamo raccolto il frutto dalla vite
Ehi, Bret!
Sai che ora è?
Ehi, Bret!
Sai che ora è?
Ehi, Bret!
Sai che ora è?
Ehi, Bret!
Sai che ora è?
Salta avanti di quattro generazioni, arriva una grande nazione del primo mondo
Ma vivo nel terzo
Cerco di guadagnarmi da vivere, suonando con la mia SG Gibson
Tendenza bar e talvolta vendita di erbe aromatiche
Viviamo come servi, in questa nuova terra feudale
Paghiamo i conti e combattiamo le guerre
Non sono né traballante, né pinko Commie
Iniziamo subito la fine dei tempi!
Ehi, Bret!
Sai che ora è?
Ehi, Bret!
Sai che ora è?
Ehi, Bret!
Sai che ora è?
Ehi, Bret!
Sai che ora è?