Traduzione del testo della canzone I Could Be Wrong, I Could Be Right - Cracker

I Could Be Wrong, I Could Be Right (originale)

Baby, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Darlin, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Baby, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Cause the devil come out and
Take you for his own x2
Long brown hair and tall brown boots
You came across the bitter roots
Finally take what you knew was always yours
I was glad to go along
I didn’t think it’d be so long
Til you were bored and on to the next big thing
I could be wrong, I could be right
You and I are so much alike
The devil tryin to keep us far apart
Now I was stoned and I was high
But everything, it felt so right
I could be wrong, I could be, could be right
Baby, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Darlin, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Baby, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Cause the devil come out and
Take you for his own
Baby, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Darlin, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Baby, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Cause the devil come out
Sacagawea, big medicine
Had a thing they need my stand
When they finally saw the western sea
I was glad to go along
Cause the best laid plans are always wrong
They come apart, they always end in misery
I could be wrong, I could be right
What we do is all so right
They should be left to keep us far apart
I was high and I was stoned
I didn’t want to be alone
Is that so wrong?
Is that so wrong?
I could be wrong, I could be right
Baby, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Darlin, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Baby, don’t ya go,
Don’t ya look down in that hole
Cause the devil come out
And keep you for his own
I could be wrong,
I could be right
What we do is all so right
They should be left to keep us far apart
I was high and I was stoned
I didn’t want to be alone
Is that so wrong?
Is that so wrong?
I could be right
I could be wrong,
I could be right
I could be wrong,
I could be right
I could be wrong,
I could be, could be right x4

(traduzione)

Tesoro, non vai,
Non guardare in basso in quel buco
Tesoro, non andare,
Non guardare in basso in quel buco
Tesoro, non vai,
Non guardare in basso in quel buco
Perché il diavolo esce e
Prendi te per il suo x2
Lunghi capelli castani e alti stivali marroni
Ti sei imbattuto nelle radici amare
Infine prendi ciò che sapevi era sempre tuo
Sono stato felice di andare avanti
Non pensavo che sarebbe stato così lungo
Fino a quando non ti sei annoiato e vai alla prossima grande cosa
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Io e te siamo molto simili
Il diavolo cerca di tenerci distanti
Ora ero sballato ed ero sballato
Ma tutto, sembrava così a posto
Potrei avere torto, potrei essere, potrei avere ragione
Tesoro, non vai,
Non guardare in basso in quel buco
Tesoro, non andare,
Non guardare in basso in quel buco
Tesoro, non vai,
Non guardare in basso in quel buco
Perché il diavolo esce e
Ti prenda per conto suo
Tesoro, non vai,
Non guardare in basso in quel buco
Tesoro, non andare,
Non guardare in basso in quel buco
Tesoro, non vai,
Non guardare in basso in quel buco
Perché il diavolo è uscito
Sacagawea, grande medicina
Aveva una cosa di cui avevano bisogno del mio supporto
Quando finalmente videro il mare occidentale
Sono stato felice di andare avanti
Perché i piani migliori sono sempre sbagliati
Si separano, finiscono sempre nella miseria
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Quello che facciamo è tutto così giusto
Dovrebbero essere lasciati per tenerci lontani
Ero sballato ed ero sballato
Non volevo essere solo
È così sbagliato?
È così sbagliato?
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Tesoro, non vai,
Non guardare in basso in quel buco
Tesoro, non andare,
Non guardare in basso in quel buco
Tesoro, non vai,
Non guardare in basso in quel buco
Perché il diavolo è uscito
E tenerti per suo
Potrei sbagliarmi,
Potrei avere ragione
Quello che facciamo è tutto così giusto
Dovrebbero essere lasciati per tenerci lontani
Ero sballato ed ero sballato
Non volevo essere solo
È così sbagliato?
È così sbagliato?
Potrei avere ragione
Potrei sbagliarmi,
Potrei avere ragione
Potrei sbagliarmi,
Potrei avere ragione
Potrei sbagliarmi,
Potrei, potrei avere ragione x4