Traduzione del testo della canzone Miss Santa Cruz County - Cracker

Miss Santa Cruz County (originale)

So let’s all be someone else
I’m tired of being myself
Let’s all be someone else
You could be someone else
I know you’re tired of yourself
You say you’re so bored you could cry
Well let me tell you, so am I
Well, Lola came from Mesilla
She sometimes called herself Anita (background shout: Bebidas)
But no-one ever knew why
But things just seemed to work out right, right, right
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
Let’s all be someone else
The blue ladies rode the bikes
And what they were, we assumed rhymed with bikes
But them one day one did not get out of bed
She was dead, and a guy, that’s what the paramedic said
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
Let’s all be someone else
So come on down Miss Santa Cruz County
Won’t you come on down from you daddy’s hydroponic farm?
'Cause there’s no shame in being seen as the Artichoke Festival Queen
You know we like what you’ve become
You know we like what you’ve become
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
So let’s all be someone else
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
Let’s all be someone else
Let’s all be someone else
So let’s all be someone else (do do do doo do do do)
I’m tired of being myself (do do do doo do do do)
So let’s all be someone else
Let’s all be someone else
Let’s all be someone else
Let’s all be someone else
Let’s all be someone else
Someone else

Miss Santa Cruz County (traduzione)

Quindi diventiamo tutti qualcun altro
Sono stanco di essere me stesso
Cerchiamo di essere tutti qualcun altro
Potresti essere qualcun altro
So che sei stanco di te stesso
Dici di essere così annoiato che potresti piangere
Bene, lascia che te lo dica, anche io
Beh, Lola viene da Mesilla
A volte si faceva chiamare Anita (grido di sottofondo: Bebidas)
Ma nessuno ha mai saputo perché
Ma le cose sembravano funzionare bene, bene, bene
Quindi diventiamo tutti qualcun altro (do do doo do do do)
Sono stanco di essere me stesso (do do doo do do do)
Cerchiamo di essere tutti qualcun altro
Le signore blu guidavano le biciclette
E quello che erano, pensavamo facessero rima con biciclette
Ma loro un giorno non si alzarono dal letto
Era morta, e un ragazzo, questo è quello che ha detto il paramedico
Quindi diventiamo tutti qualcun altro (do do doo do do do)
Sono stanco di essere me stesso (do do doo do do do)
Cerchiamo di essere tutti qualcun altro
Quindi vieni giù per la contea di Miss Santa Cruz
Non vieni giù dalla fattoria idroponica di tuo padre?
Perché non c'è vergogna nell'essere vista come la regina della festa del carciofo
Sai che ci piace ciò che sei diventato
Sai che ci piace ciò che sei diventato
Quindi diventiamo tutti qualcun altro (do do doo do do do)
Sono stanco di essere me stesso (do do doo do do do)
Quindi diventiamo tutti qualcun altro
Quindi diventiamo tutti qualcun altro (do do doo do do do)
Sono stanco di essere me stesso (do do doo do do do)
Cerchiamo di essere tutti qualcun altro
Cerchiamo di essere tutti qualcun altro
Quindi diventiamo tutti qualcun altro (do do doo do do do)
Sono stanco di essere me stesso (do do doo do do do)
Quindi diventiamo tutti qualcun altro
Cerchiamo di essere tutti qualcun altro
Cerchiamo di essere tutti qualcun altro
Cerchiamo di essere tutti qualcun altro
Cerchiamo di essere tutti qualcun altro
Qualcun altro