Traduzione del testo della canzone Mr. Wrong - Cracker

Mr. Wrong (originale)

Well, meet me by the river that goes nowhere
Let me lay my sorry trip on you
Won’t you meet me by the river, little darling?
I might just let you see my bad tattoo
Well I was gonna bring you flowers, but I didn’t
It’s the thought that counts and I think I’m a bit too broke
But there’s some change in my ashtray
Maybe just enough to pay
For a half pint of somethin' probably make us choke
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
I drive a one-eyed Malibu without a muffler
And a tape deck that works if you kick it hard enough
Baby if you’d like to read, I got some great pornography
And a ten pound flashlight rolling in the trunk
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
Now, do you have a girlfriend and does she look as good as you?
Hey, would she like to meet my brother?
He’ll be out of jail in a month or two
Well, no I’d rather not go and meet your family
They’d probably send me back where I belong
Don’t want to hear about your Mr. Right
Cause he’s out of town tonight
Baby come and spend some time with Mr. Wrong
Where I come from they call me Mr. Wrong

(traduzione)

Bene, incontrami presso il fiume che non va da nessuna parte
Lascia che ti dedichi il mio viaggio dispiaciuto
Non mi incontrerai vicino al fiume, piccola?
Potrei semplicemente farti vedere il mio brutto tatuaggio
Bene, ti avrei portato dei fiori, ma non l'ho fatto
È il pensiero che conta e penso di essere un po' troppo al verde
Ma c'è qualche cambiamento nel mio posacenere
Forse quel tanto che basta per pagare
Per una mezza pinta di qualcosa probabilmente ci farà soffocare
Beh, no, preferirei non andare a conoscere la tua famiglia
Probabilmente mi rispedirebbero al luogo a cui appartengo
Non voglio sentire parlare del tuo Mr. Right
Perché stasera è fuori città
Tesoro, vieni e passa un po' di tempo con Mr. Wrong
Guido una Malibu con un occhio solo senza marmitta
E un registratore che funziona se lo dai un calcio abbastanza forte
Tesoro, se vuoi leggere, ho dell'ottima pornografia
E una torcia da dieci libbre che rotola nel bagagliaio
Beh, no, preferirei non andare a conoscere la tua famiglia
Probabilmente mi rispedirebbero al luogo a cui appartengo
Non voglio sentire parlare del tuo Mr. Right
Perché stasera è fuori città
Tesoro, vieni e passa un po' di tempo con Mr. Wrong
Ora, hai una ragazza e lei sta bene come te?
Ehi, le piacerebbe incontrare mio fratello?
Uscirà di prigione tra un mese o due
Beh, no, preferirei non andare a conoscere la tua famiglia
Probabilmente mi rispedirebbero al luogo a cui appartengo
Non voglio sentire parlare del tuo Mr. Right
Perché stasera è fuori città
Tesoro, vieni e passa un po' di tempo con Mr. Wrong
Da dove vengo mi chiamano Mr. Wrong