Testi di Nostalgia - Cracker

Nostalgia (originale)

And here’s Ivanovich
In his rocket ship
Spinning helplessly
Up above the earth
While his heart is splintered
All the girls of winter
Are buried in their coats, anonymous
While winter girls are waiting
Ivanovich in high rotation
Is just another star
Up in the sky
And while the world was waiting
We’re overwhelmed by some sensation
Of something long ago and far away
Like General Jackson’s arm
It’s buried on some farm
While the fever
Pushes words from his lips
And by the drunken river
Where the soldiers shiver
We rest beneath the shade of the trees
While winter girls are saying
«Each of us a tiny nation
«You're just another star
«But so am I.»
And while the world was waiting
We’re overwhelmed by some sensation
Of something long ago and far away

(traduzione)

Ed ecco Ivanovich
Nella sua nave spaziale
Girando impotente
Su sopra la terra
Mentre il suo cuore è frantumato
Tutte le ragazze dell'inverno
Sono sepolti nei loro cappotti, anonimi
Mentre le ragazze invernali aspettano
Ivanovich in alta rotazione
È solo un'altra stella
Su nel cielo
E mentre il mondo aspettava
Siamo sopraffatti da qualche sensazione
Di qualcosa di molto tempo fa e lontano
Come il braccio del generale Jackson
È sepolto in qualche fattoria
Mentre la febbre
Spinge le parole dalle sue labbra
E vicino al fiume ubriaco
Dove i soldati tremano
Ci riposiamo all'ombra degli alberi
Mentre le ragazze d'inverno dicono
«Ognuno di noi una minuscola nazione
«Sei solo un'altra stella
«Ma lo sono anche io.»
E mentre il mondo aspettava
Siamo sopraffatti da qualche sensazione
Di qualcosa di molto tempo fa e lontano